1
00:00:01,418 --> 00:00:05,046
(SUNĂ SIRENA)

2
00:00:05,130 --> 00:00:11,052
♪ (REDARE MUZICA) ♪

3
00:00:05,130 --> 00:00:11,052
♪ (REDARE MUZICA) ♪

4
00:00:18,435 --> 00:00:19,102
{\an8}<i>CINANICĂ>> DOAMNE ȘI</i>

5
00:00:19,185 --> 00:00:19,394
{\an8}<i>DOMNII,</i>

6
00:00:19,477 --> 00:00:21,771
{\an8}<i>WANDA SYKES.</i>

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,482
{\an8}(Aplauze și aplauze)

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,482
{\an8}(Aplauze și aplauze)

9
00:00:32,657 --> 00:00:36,077
WANDA SYKES>> WHOA!

10
00:00:32,657 --> 00:00:36,077
WANDA SYKES>> WHOA!

11
00:00:36,161 --> 00:00:38,872
DA!

12
00:00:38,955 --> 00:00:40,331
MULȚUMESC.

13
00:00:40,415 --> 00:00:41,249
MULȚUMESC, MULȚUMESC.

14
00:00:41,332 --> 00:00:42,083
MULȚUMESC.

15
00:00:41,332 --> 00:00:42,083
MULȚUMESC.

16
00:00:42,167 --> 00:00:43,084
CUM MAI LA NEW YORK?!

17
00:00:43,168 --> 00:00:45,670
(Aplauze și aplauze)

18
00:00:45,754 --> 00:00:45,962
BINE.

19
00:00:46,045 --> 00:00:48,131
BINE SA FI AICI.

20
00:00:46,045 --> 00:00:48,131
BINE SA FI AICI.

21
00:00:48,214 --> 00:00:49,048
SUNT ATAT DE ENCANTATA DE ASTA.

22
00:00:49,132 --> 00:00:50,884
AM SPECIALUL MEU.

23
00:00:50,967 --> 00:00:51,968
A apărut o emisiune...

24
00:00:52,051 --> 00:00:53,052
PROPRIUL MEU SIT-COM COMING OUT.

25
00:00:53,136 --> 00:00:56,473
SI SUNT FOARTE ENCANTATA DE ESTE,

26
00:00:53,136 --> 00:00:56,473
SI SUNT FOARTE ENCANTATA DE ESTE,

27
00:00:56,556 --> 00:00:57,849
PENTRU CĂ ESTE O IDEIE CĂ

28
00:00:57,932 --> 00:00:59,601
AM VENIT CU.

29
00:00:59,684 --> 00:01:01,728
ȘTIȚI ȘI ÎNAINTE SĂ AJUNGI

30
00:00:59,684 --> 00:01:01,728
ȘTIȚI ȘI ÎNAINTE SĂ AJUNGI

31
00:01:01,811 --> 00:01:03,188
FĂ UN SPECTACALA PE CARE VREI SĂ FACEȚI,

32
00:01:03,271 --> 00:01:04,773
TREBUIE SĂ ASCULȚI TOATE EI RĂU

33
00:01:04,856 --> 00:01:06,316
IDEI.

34
00:01:04,856 --> 00:01:06,316
IDEI.

35
00:01:06,399 --> 00:01:08,193
SI AU AVUT MULTE IDEI PROASTE.

36
00:01:08,276 --> 00:01:10,695
ȘTII, AGENTUL MEU VA SUNA

37
00:01:10,779 --> 00:01:12,197
EU, ȘI EA E CA-- „WANDA, TU

38
00:01:10,779 --> 00:01:12,197
EU, ȘI EA E CA-- „WANDA, TU

39
00:01:12,280 --> 00:01:14,282
NICI NU VREI SĂ AUDA ASTA.”

40
00:01:14,365 --> 00:01:15,200
Spun: „NU, SPUNE-MI,

41
00:01:15,283 --> 00:01:16,034
CE ESTE?"

42
00:01:16,117 --> 00:01:17,076
Ea spune: „Bine,

43
00:01:17,160 --> 00:01:19,245
VOR SĂ JUCAȚI O CAMERĂ.

44
00:01:17,160 --> 00:01:19,245
VOR SĂ JUCAȚI O CAMERĂ.

45
00:01:19,329 --> 00:01:22,040
ȘI TU CÂȘTIGI LA LOTERIE.

46
00:01:22,123 --> 00:01:25,126
DAR îți place să lucrezi pentru asta

47
00:01:22,123 --> 00:01:25,126
DAR îți place să lucrezi pentru asta

48
00:01:25,210 --> 00:01:28,922
FAMILIE ATAT DE MULT...

49
00:01:29,005 --> 00:01:31,549
(Râsete și aplauze)

50
00:01:29,005 --> 00:01:31,549
(Râsete și aplauze)

51
00:01:31,633 --> 00:01:34,093
TU CONTINUĂ SĂ FIEI CAMERA LOR.”

52
00:01:34,177 --> 00:01:37,096
I-am spus: „PUNEȚI-O.

53
00:01:34,177 --> 00:01:37,096
I-am spus: „PUNEȚI-O.

54
00:01:37,180 --> 00:01:40,517
VREAU SĂ ÎNĂLNesc ACESTI OAMENI.

55
00:01:40,600 --> 00:01:42,393
Așa că pot pălmui această idee prostească

56
00:01:40,600 --> 00:01:42,393
Așa că pot pălmui această idee prostească

57
00:01:42,477 --> 00:01:44,896
ÎMPĂRĂ EI SE CAPUL.”

58
00:01:44,979 --> 00:01:50,235
(Râsete și aplauze)

59
00:01:44,979 --> 00:01:50,235
(Râsete și aplauze)

60
00:01:50,318 --> 00:01:52,237
CE VA FACE SĂ GANDI OAMENI

61
00:01:52,320 --> 00:01:54,030
VREAȚI SĂ MUNCȚI PENTRU ȚI AșA.

62
00:01:52,320 --> 00:01:54,030
VREAȚI SĂ MUNCȚI PENTRU ȚI AșA.

63
00:01:54,113 --> 00:01:55,490
ASTA E RIDICUL.

64
00:01:55,573 --> 00:01:56,449
Îți voi spune chiar acum,

65
00:01:56,533 --> 00:01:57,909
A INTRAT CINEVA AICI SI

66
00:01:57,992 --> 00:01:59,077
MI-a spus că tocmai am câștigat la loterie,

67
00:01:59,160 --> 00:02:00,620
Aș ieși la mijloc

68
00:01:59,160 --> 00:02:00,620
Aș ieși la mijloc

69
00:02:00,703 --> 00:02:01,162
DIN ACESTĂ GUMĂ.

70
00:02:01,246 --> 00:02:07,210
(Râsete și aplauze)

71
00:02:01,246 --> 00:02:07,210
(Râsete și aplauze)

72
00:02:12,507 --> 00:02:13,424
Am zburat aici din L.A.

73
00:02:13,508 --> 00:02:15,552
CORECTA?

74
00:02:15,635 --> 00:02:17,512
(Aplauze)

75
00:02:17,595 --> 00:02:18,847
ȘI ACEEA PROIECTARE ALEATORIE CĂ

76
00:02:17,595 --> 00:02:18,847
ȘI ACEEA PROIECTARE ALEATORIE CĂ

77
00:02:18,930 --> 00:02:20,014
EI Spun că FAC LA AEROPORT?

78
00:02:20,098 --> 00:02:23,351
NU ESTE NIMIC ALEATORIT

79
00:02:23,434 --> 00:02:24,269
PROIECTAREA ALEATORII.

80
00:02:23,434 --> 00:02:24,269
PROIECTAREA ALEATORII.

81
00:02:24,352 --> 00:02:26,354
Ştiu de fiecare dată când zbor,

82
00:02:26,437 --> 00:02:28,064
MA VERIFICA DE DOUA ORI.

83
00:02:28,147 --> 00:02:29,649
MĂ OPRESC LA SECURITATE,

84
00:02:29,732 --> 00:02:30,191
SI APOI M-au prins din nou

85
00:02:29,732 --> 00:02:30,191
SI APOI M-au prins din nou

86
00:02:30,275 --> 00:02:31,150
LA POARĂ.

87
00:02:31,234 --> 00:02:32,151
ULTIMA DATA A FOST ATAT DE RAU,

88
00:02:32,235 --> 00:02:34,362
EI DE fapt M-AU FACUT PRIN

89
00:02:34,445 --> 00:02:35,155
MAȘINA CU BAGAJE.

90
00:02:35,238 --> 00:02:37,115
Îmi place-- Omule, ce în...

91
00:02:35,238 --> 00:02:37,115
Îmi place-- Omule, ce în...

92
00:02:37,198 --> 00:02:39,325
(Râsete)

93
00:02:39,409 --> 00:02:40,743
ASTA E RIDICUL.

94
00:02:40,827 --> 00:02:42,453
ASTA NU POATE FI SANATOS.

95
00:02:40,827 --> 00:02:42,453
THIS CANNOT BE HEALTHY.

96
00:02:42,537 --> 00:02:43,288
TOATE FIIND IRADIATE.

97
00:02:43,371 --> 00:02:46,207
CE dracu e asta, omule?

98
00:02:46,291 --> 00:02:48,084
NU ESTE NIMIC ALEATORIT

99
00:02:46,291 --> 00:02:48,084
NU ESTE NIMIC ALEATORIT

100
00:02:48,167 --> 00:02:50,128
IT.

101
00:02:50,211 --> 00:02:51,296
SI APOI, AJICI LA POARTA,

102
00:02:51,379 --> 00:02:53,548
ȘI EI STAT AOLO CU A

103
00:02:53,631 --> 00:02:55,425
SHERMAN WILLIAMS HABUL DE VOPSEA.

104
00:02:53,631 --> 00:02:55,425
SHERMAN WILLIAMS HABUL DE VOPSEA.

105
00:02:55,508 --> 00:02:56,259
DACĂ FUNUL TĂU ESTE MAI ÎNCHIS DECÂT

106
00:02:56,342 --> 00:02:59,637
KHAKI, VA CAUȚI.

107
00:02:59,721 --> 00:03:03,391
(Râsete și aplauze)

108
00:02:59,721 --> 00:03:03,391
(Râsete și aplauze)

109
00:03:07,770 --> 00:03:09,230
trage, am fost cautat atat de mult,

110
00:03:09,314 --> 00:03:11,482
Am spus la naiba CU BAGAJE.

111
00:03:11,566 --> 00:03:12,734
Aș putea pur și simplu să-mi pun toate lucrurile

112
00:03:11,566 --> 00:03:12,734
Aș putea pur și simplu să-mi pun toate lucrurile

113
00:03:12,817 --> 00:03:13,610
UN HANGAR.

114
00:03:13,693 --> 00:03:14,944
ASTA E TOT CE AM AM, TOȚI.

115
00:03:15,028 --> 00:03:15,528
ASTA ESTE.

116
00:03:15,612 --> 00:03:16,821
VEZI TOTI?

117
00:03:16,905 --> 00:03:17,614
DOUA...TREI PERECHI DE SERTARARE.

118
00:03:17,697 --> 00:03:18,197
ASTA ESTE.

119
00:03:17,697 --> 00:03:18,197
ASTA ESTE.

120
00:03:18,281 --> 00:03:18,448
ASTA ESTE.

121
00:03:18,531 --> 00:03:23,578
(Râsete și aplauze)

122
00:03:23,661 --> 00:03:25,580
ȘI APOI ȘI, OAMENII CARE

123
00:03:23,661 --> 00:03:25,580
ȘI APOI ȘI, OAMENII CARE

124
00:03:25,663 --> 00:03:27,123
FACEȚI CĂUTAREA, SUNĂ

125
00:03:27,206 --> 00:03:28,416
Parcă tocmai au intrat în

126
00:03:28,499 --> 00:03:30,460
ȚARA CU PATRU ZILE ACUM.

127
00:03:28,499 --> 00:03:30,460
ȚARA CU PATRU ZILE ACUM.

128
00:03:30,543 --> 00:03:32,378
(Râsete)

129
00:03:32,462 --> 00:03:33,129
„Bine, OK, PRIETENUL MEU.

130
00:03:33,212 --> 00:03:35,256
Bine, am--am nevoie--

131
00:03:35,340 --> 00:03:36,466
CE AM NEVOIE -- CRED -- "

132
00:03:35,340 --> 00:03:36,466
CE AM NEVOIE -- CRED -- "

133
00:03:36,549 --> 00:03:36,674
„NU, NU.

134
00:03:36,758 --> 00:03:38,217
TREBUIE SA VA VAD ID-UL."

135
00:03:38,301 --> 00:03:44,599
(Râsete și aplauze)

136
00:03:38,301 --> 00:03:44,599
(Râsete și aplauze)

137
00:03:44,682 --> 00:03:46,142
DE DE unde naiba esti?

138
00:03:46,225 --> 00:03:47,268
AȘA, LUCRUL ESTE ACUM,

139
00:03:47,352 --> 00:03:49,395
TOată lumea dorește să știe ce a făcut

140
00:03:47,352 --> 00:03:49,395
TOată lumea dorește să știe ce a făcut

141
00:03:49,479 --> 00:03:50,188
PREŞEDINTELE ŞTIE ÎNAINTE DE 9/11?

142
00:03:50,271 --> 00:03:53,149
CE ȘTIA BUSH DESPRE 9/11?

143
00:03:53,232 --> 00:03:54,776
CE ȘTIA EL?

144
00:03:53,232 --> 00:03:54,776
CE ȘTIA EL?

145
00:03:54,859 --> 00:03:56,110
SI SUNT CA; EL NU ȘTIA

146
00:03:56,194 --> 00:03:57,946
UN LUCRU AL naibii.

147
00:03:58,029 --> 00:03:58,988
REMEMBER; EL NU A DEFINIT DESTEPT

148
00:03:59,072 --> 00:04:01,824
PÂNĂ DUPĂ 9/11.

149
00:03:59,072 --> 00:04:01,824
PÂNĂ DUPĂ 9/11.

150
00:04:01,908 --> 00:04:04,202
(Aplauze și aplauze)

151
00:04:11,751 --> 00:04:12,961
NU ÎL POȚI ȚINE LA RESPONSABILITATE

152
00:04:11,751 --> 00:04:12,961
NU ÎL POȚI ȚINE LA RESPONSABILITATE

153
00:04:13,044 --> 00:04:13,586
PENTRU LUCRURI CARE SE MERCEAU PE ÎNAPOI

154
00:04:13,670 --> 00:04:15,338
Atunci.

155
00:04:15,421 --> 00:04:16,422
EL NU A FOST ATENȚIE.

156
00:04:16,506 --> 00:04:17,799
ȘTII, ÎN TIMPUL BRIEFING-urilor

157
00:04:17,882 --> 00:04:18,925
PROBABIL ERA OCUPAT CU COLOREAZĂ

158
00:04:17,882 --> 00:04:18,925
PROBABIL ERA OCUPAT CU COLOREAZĂ

159
00:04:19,008 --> 00:04:19,300
PE CEVA.

160
00:04:19,384 --> 00:04:22,762
ȘTII, DOO-DOO-DOO-DOO.

161
00:04:22,845 --> 00:04:23,221
VREI SA ASCULTI,

162
00:04:23,304 --> 00:04:25,098
Dl. PRESEDINTE?

163
00:04:23,304 --> 00:04:25,098
DL. PRESEDINTE?

164
00:04:25,181 --> 00:04:25,682
UH-UH, SUNT OCUPAȚI, O, DĂ-NE.

165
00:04:25,765 --> 00:04:27,809
VREAU SA ÎL FINISC PE ASTA.

166
00:04:27,892 --> 00:04:29,352
CRED CA S-ar putea face

167
00:04:29,435 --> 00:04:31,521
FRIGIDER.

168
00:04:29,435 --> 00:04:31,521
FRIGIDER.

169
00:04:31,604 --> 00:04:34,565
(Râsete)

170
00:04:34,649 --> 00:04:36,401
Hei, uite, Dick, am rămas în

171
00:04:34,649 --> 00:04:36,401
Hei, uite, Dick, am rămas în

172
00:04:36,484 --> 00:04:37,318
RINDURI DE DATA DATA.

173
00:04:37,402 --> 00:04:39,696
(Râsete)

174
00:04:39,779 --> 00:04:42,365
(Chicotind)

175
00:04:39,779 --> 00:04:42,365
(Chicotind)

176
00:04:42,448 --> 00:04:44,867
PREŞEDINTELE ARE NEVOIE DE UN NOU RÂS.

177
00:04:44,951 --> 00:04:45,910
Acela--

178
00:04:45,994 --> 00:04:48,538
(râdete batjocoritoare)

179
00:04:45,994 --> 00:04:48,538
(râdete batjocoritoare)

180
00:04:48,621 --> 00:04:49,622
PREŞEDINTELE NU TREBUIE SĂ RÂDEE

181
00:04:49,706 --> 00:04:50,790
CA UN RĂACUT.

182
00:04:50,873 --> 00:04:52,083
UH-UH.

183
00:04:52,166 --> 00:04:53,334
OMUL RĂDE CA DOAR A LEAT

184
00:04:53,418 --> 00:04:55,128
CINEVA LA SINE.

185
00:04:53,418 --> 00:04:55,128
CINEVA LA SINE.

186
00:04:55,211 --> 00:04:55,545
CE naiba aia?

187
00:04:55,628 --> 00:04:58,923
(râdete batjocoritoare)

188
00:04:59,007 --> 00:05:01,509
DAR TREBUIE SĂ TREBUIE ÎN SPATELE EL.

189
00:04:59,007 --> 00:05:01,509
DAR TREBUIE SĂ TREBUIE ÎN SPATELE EL.

190
00:05:01,592 --> 00:05:04,470
ĂSTA ESTE PREȘEDINTELE NOSTRU, ȘTII?

191
00:05:04,554 --> 00:05:05,888
TREBUIE SĂ ÎL SPRIJIN.

192
00:05:05,972 --> 00:05:06,723
ASTA E CORECT.

193
00:05:05,972 --> 00:05:06,723
ASTA E CORECT.

194
00:05:06,806 --> 00:05:07,515
ŞTII.

195
00:05:07,598 --> 00:05:08,433
SI NOI FACEM.

196
00:05:08,516 --> 00:05:08,641
NOI FACEM.

197
00:05:08,725 --> 00:05:10,852
(Aplauze)

198
00:05:10,935 --> 00:05:11,602
OMUL ARE O APROBARE DE 70%.

199
00:05:11,686 --> 00:05:12,395
RATING.

200
00:05:11,686 --> 00:05:12,395
EVALUAREA.

201
00:05:12,478 --> 00:05:13,896
CARE ARE SENS PENTRU MINE,

202
00:05:13,980 --> 00:05:15,273
PENTRU CĂ ESTE DESULT DE FĂCUT

203
00:05:15,356 --> 00:05:16,816
TOT CE MĂ AȘTEPTEM SĂ FACĂ EL.

204
00:05:16,899 --> 00:05:19,318
ECONOMIA E LA WC,

205
00:05:16,899 --> 00:05:19,318
ECONOMIA E LA WC,

206
00:05:19,402 --> 00:05:20,820
SUNTEM IN RAZBOI SI TOTUL ESTE

207
00:05:20,903 --> 00:05:22,613
ÎN FOC.

208
00:05:22,697 --> 00:05:25,575
(Aplauze și aplauze)

209
00:05:22,697 --> 00:05:25,575
(Aplauze și aplauze)

210
00:05:32,874 --> 00:05:33,332
♪ (REDARE MUZICA) ♪

211
00:05:38,004 --> 00:05:38,629
WANDA SYKES>> ȘTII,

212
00:05:38,713 --> 00:05:39,505
LUCRUL CARE MĂ DEPĂSĂ,

213
00:05:39,589 --> 00:05:39,756
E CA--

214
00:05:39,839 --> 00:05:40,298
NIMENI NICIODATĂ NU VREA SĂ ADMITĂ

215
00:05:40,381 --> 00:05:42,592
CÂND AU FĂCUT O GREȘE, NU?

216
00:05:42,675 --> 00:05:43,801
NIMENI NU VRĂ SĂ ADMITĂ.

217
00:05:43,885 --> 00:05:45,261
Știi, te uiți la FBI, CIA,

218
00:05:45,344 --> 00:05:47,221
NSA--

219
00:05:45,344 --> 00:05:47,221
NSA--

220
00:05:47,305 --> 00:05:47,597
S-au încurcat.

221
00:05:47,680 --> 00:05:49,265
DAR ÎN ÎNCĂCUT SĂ O REMUNTE,

222
00:05:49,348 --> 00:05:49,766
EI SUNT: „Ei bine, știi,

223
00:05:49,849 --> 00:05:51,100
NU ESTE CALITATE IN LUME

224
00:05:51,184 --> 00:05:52,018
NE-A FI IMAGINAT 9/11

225
00:05:52,101 --> 00:05:53,144
ÎNTÂMPLĂ.

226
00:05:52,101 --> 00:05:53,144
ÎNTÂMPLĂ.

227
00:05:53,227 --> 00:05:53,853
NIMIC ÎN LUME.”

228
00:05:53,936 --> 00:05:55,021
ȘTIȚI, APOI MAI TARZI, GĂSMĂM

229
00:05:55,104 --> 00:05:55,605
TOATE ACESTE MEMOURI NECESARATE AU VENIT

230
00:05:55,688 --> 00:05:57,607
AFĂRĂ, ȘTIȚI, FOARTE ANTRENATĂ

231
00:05:57,690 --> 00:05:58,441
AGENT FBI A SCRIS MEMORIA,

232
00:05:57,690 --> 00:05:58,441
AGENT FBI A SCRIS MEMORIA,

233
00:05:58,524 --> 00:06:00,359
„CRED QUE ACEST TIEM VREA SĂ ZBURĂ

234
00:06:00,443 --> 00:06:02,653
UN AVION ÎN COMERȚUL MONDIAL

235
00:06:02,737 --> 00:06:04,739
CENTRU."

236
00:06:02,737 --> 00:06:04,739
CENTRU."

237
00:06:04,822 --> 00:06:06,115
DAR LE PLACE: „PĂI, EXISTĂ

238
00:06:06,199 --> 00:06:07,158
NIMIC N-AM PUTEA ÎN LUME

239
00:06:07,241 --> 00:06:07,617
AU PREVESTIS ASTA.”

240
00:06:07,700 --> 00:06:08,409
DA, aș putea înțelege dacă

241
00:06:08,493 --> 00:06:11,287
DOAMNA CLEO A SCRIS MEMORIA.

242
00:06:08,493 --> 00:06:11,287
DOAMNA CLEO A SCRIS MEMORIA.

243
00:06:11,370 --> 00:06:15,541
(Râsete și aplauze)

244
00:06:15,625 --> 00:06:17,210
ȘTII, AȘA ACUM, NE VOR

245
00:06:15,625 --> 00:06:17,210
ȘTII, AȘA ACUM, NE VOR

246
00:06:17,293 --> 00:06:18,336
PENTRU A SE SIMTI IN SIGURANTA.

247
00:06:18,419 --> 00:06:19,462
SO, HOW THEY DO THAT?

248
00:06:19,545 --> 00:06:22,340
FĂRÂND NE SPERIȘI PÂNĂ LA MOARTE.

249
00:06:19,545 --> 00:06:22,340
FĂRÂND NE SPERIȘI PÂNĂ LA MOARTE.

250
00:06:22,423 --> 00:06:24,092
DE fiecare dată când ne întoarcem,

251
00:06:24,175 --> 00:06:25,301
EI NE SPUN CEVA

252
00:06:25,384 --> 00:06:26,594
ÎNTÂMPLA.

253
00:06:26,677 --> 00:06:28,721
SE VA ÎNTÂMPLA CEVA.

254
00:06:26,677 --> 00:06:28,721
SE VA ÎNTÂMPLA CEVA.

255
00:06:28,805 --> 00:06:29,806
NU SE POATE PORNI T.V-UL.

256
00:06:29,889 --> 00:06:30,848
FĂRĂ A AUDI UN AVERTISMENT,

257
00:06:30,932 --> 00:06:32,183
SE VA ÎNTÂMPLA CEVA.

258
00:06:32,266 --> 00:06:32,725
ȘI ÎNTOTDEAUNA O FAC PE A

259
00:06:32,809 --> 00:06:35,269
VINERI, LA ORA 5.

260
00:06:32,809 --> 00:06:35,269
VINERI, LA ORA 5.

261
00:06:35,353 --> 00:06:37,355
(Râsete)

262
00:06:37,438 --> 00:06:39,190
DOAR PENTRU A-ȚI PĂRĂ WEEKEND-ul.

263
00:06:39,273 --> 00:06:41,275
ȘTII, DE CE NU O FAC

264
00:06:39,273 --> 00:06:41,275
ȘTII, DE CE NU O FAC

265
00:06:41,359 --> 00:06:42,443
Într-o seară de duminică, TELL

266
00:06:42,527 --> 00:06:43,444
TOTI SĂ-ȘI LUĂ ZIUA LIBERĂ

267
00:06:43,528 --> 00:06:44,904
LUNI SAU CEVA.

268
00:06:44,987 --> 00:06:46,280
ŞTII?

269
00:06:46,364 --> 00:06:50,743
(Aplauze și aplauze)

270
00:06:50,827 --> 00:06:52,453
„UH-- UH, DA.

271
00:06:50,827 --> 00:06:52,453
„UH-- UH, DA.

272
00:06:52,537 --> 00:06:53,621
NU INTR AZI.

273
00:06:53,704 --> 00:06:54,372
NU, OM.

274
00:06:54,455 --> 00:06:56,707
SE VA ÎNTÂMPLA CEVA.

275
00:06:56,791 --> 00:06:57,500
(Râsete)

276
00:06:57,583 --> 00:06:58,334
Ei bine, asta e DICK CHENEY

277
00:06:58,417 --> 00:07:01,003
A spus."

278
00:07:01,087 --> 00:07:04,132
DICK CHENEY, Omule, E LA NAICIT

279
00:07:04,215 --> 00:07:06,175
TUR DE SPERI.

280
00:07:04,215 --> 00:07:06,175
TUR DE SPERI.

281
00:07:06,259 --> 00:07:07,760
NU POȚI PORNI T.V.--

282
00:07:07,844 --> 00:07:09,137
BĂRBATUL Acela ȘI SPERIA IADUL

283
00:07:09,220 --> 00:07:10,388
TU.

284
00:07:09,220 --> 00:07:10,388
TU.

285
00:07:10,471 --> 00:07:11,514
Și ador să mă uit la aceia

286
00:07:11,597 --> 00:07:12,765
EMISIUNE POLITICE, DREAPTA--

287
00:07:12,849 --> 00:07:13,891
Așa că duminică dimineața, mă privesc

288
00:07:13,975 --> 00:07:15,059
EMISIUNEA MEA PREFERATĂ, MĂ UIT

289
00:07:15,143 --> 00:07:15,852
<i>Înfruntați națiunea.</i>

290
00:07:15,935 --> 00:07:16,435
E DICK CHENEY Acolo.

291
00:07:15,935 --> 00:07:16,435
E DICK CHENEY Acolo.

292
00:07:16,519 --> 00:07:18,146
Îți știi ca și cum te-ai uita

293
00:07:18,229 --> 00:07:19,021
<i>CREATURA,</i> OM?

294
00:07:19,105 --> 00:07:20,857
DICK CHENEY Îți place: „O, DA,

295
00:07:20,940 --> 00:07:22,233
ȘTII TU, ALTA INTERNĂ

296
00:07:22,316 --> 00:07:23,359
ATAC, SE VA ÎNTÂMPLA.

297
00:07:22,316 --> 00:07:23,359
ATAC, SE VA ÎNTÂMPLA.

298
00:07:23,442 --> 00:07:24,694
SE VA INTAMPLA ORICAND.

299
00:07:24,777 --> 00:07:26,445
M-as putea intampla ACUM!"

300
00:07:26,529 --> 00:07:28,322
sunt ca...

301
00:07:28,406 --> 00:07:28,865
WHOA!

302
00:07:28,948 --> 00:07:29,532
WHOA!

303
00:07:29,615 --> 00:07:30,491
WHOA!

304
00:07:30,575 --> 00:07:31,701
Cerealele mele au zburat în sus

305
00:07:31,784 --> 00:07:33,286
AERUL.

306
00:07:33,369 --> 00:07:34,620
AM FRUIT BUCLE PRIN TOATE

307
00:07:33,369 --> 00:07:34,620
AM FRUIT BUCLE PRIN TOATE

308
00:07:34,704 --> 00:07:35,371
PERETE.

309
00:07:35,454 --> 00:07:40,084
(Râsete)

310
00:07:40,168 --> 00:07:43,129
CONDOLEEZZA RICE, EA FACE THE

311
00:07:40,168 --> 00:07:43,129
CONDOLEEZZA RICE, EA FACE THE

312
00:07:43,212 --> 00:07:44,463
Același lucru.

313
00:07:44,547 --> 00:07:45,923
FEMEIA ACEEA TE SPERIE DE MOARTE.

314
00:07:46,007 --> 00:07:47,341
OBSERVAȚI, DE CARE VORBEȘTE

315
00:07:46,007 --> 00:07:47,341
OBSERVAȚI, DE CARE VORBEȘTE

316
00:07:47,425 --> 00:07:48,551
PENTRU PRESĂ, EA E AOLO SUS,

317
00:07:48,634 --> 00:07:50,678
„ASTĂZI, PREȘEDINTELE S-A ÎNVITIT CU...

318
00:07:50,761 --> 00:07:52,597
AȚI AUZIT SUMPIN’?

319
00:07:50,761 --> 00:07:52,597
AȚI AUZIT SUMPIN’?

320
00:07:52,680 --> 00:07:56,976
(Râsete)

321
00:07:57,059 --> 00:07:58,019
CONDOLEEZZA RICE, LA NAȚIONAL

322
00:07:58,102 --> 00:07:59,312
CONSILIER DE SECURITATE, ȘTIAM ASTA

323
00:07:58,102 --> 00:07:59,312
CONSILIER DE SECURITATE, ȘTIAM ASTA

324
00:07:59,395 --> 00:08:00,646
A fost o problema chiar acolo.

325
00:08:00,730 --> 00:08:02,273
HAI, ACUM, ȘTII, UN NEGRU

326
00:08:02,356 --> 00:08:03,983
FEMEIA NU POATE PĂSTRA NU SECRETE.

327
00:08:04,066 --> 00:08:08,821
(Râsete și aplauze)

328
00:08:04,066 --> 00:08:08,821
(Râsete și aplauze)

329
00:08:08,905 --> 00:08:09,947
EA PROBABIL LA FRUMUSEȚE

330
00:08:10,031 --> 00:08:11,115
PARLOUL DOAR SPUNEȚI TOȚI NOSTRI

331
00:08:10,031 --> 00:08:11,115
PARLOUL DOAR SPUNEȚI TOȚI NOSTRI

332
00:08:11,199 --> 00:08:12,575
AFACERI.

333
00:08:12,658 --> 00:08:14,202
ȘTII, UITE, NU POT FI

334
00:08:14,285 --> 00:08:15,620
AICI TOATA ZIUA.

335
00:08:15,703 --> 00:08:18,289
BOMBĂM IRAKUL LA DOUA.

336
00:08:15,703 --> 00:08:18,289
BOMBĂM IRAKUL LA DOUA.

337
00:08:18,372 --> 00:08:25,213
(Râsete și aplauze)

338
00:08:18,372 --> 00:08:25,213
(Râsete și aplauze)

339
00:08:25,296 --> 00:08:26,464
DOAR FĂ-MI O PEDICHIURĂ RAPIDĂ.

340
00:08:26,547 --> 00:08:29,175
VREAU SĂ ARAT DRĂGUT CÂND PUNS

341
00:08:26,547 --> 00:08:29,175
VREAU SĂ ARAT DRĂGUT CÂND PUNS

342
00:08:29,258 --> 00:08:32,303
PICIUNUL NOSTRU SUS FUNUL LUI SADDAM.

343
00:08:32,386 --> 00:08:35,640
(Râsete)

344
00:08:32,386 --> 00:08:35,640
(Râsete)

345
00:08:40,603 --> 00:08:42,647
CALITATEA AERULUI NOASTRE ESTE TOTUL DEZORDATĂ

346
00:08:42,730 --> 00:08:44,190
ACUM.

347
00:08:44,273 --> 00:08:45,191
ȘTIAȚI CĂ VINE.

348
00:08:45,274 --> 00:08:46,025
CÂND AU SCADUT EMISIA

349
00:08:46,108 --> 00:08:46,692
STANDARDE.

350
00:08:46,108 --> 00:08:46,692
STANDARDE.

351
00:08:46,776 --> 00:08:47,652
ȘTIAȚI CĂ SE VA ÎNTÂMPLA

352
00:08:47,735 --> 00:08:48,486
WHEN THEY APPOINTED

353
00:08:48,569 --> 00:08:49,779
CHRISTINE WHITMAN ȘEF

354
00:08:49,862 --> 00:08:50,571
E.P.A.

355
00:08:50,655 --> 00:08:51,614
(Aplauze)

356
00:08:51,697 --> 00:08:53,491
DA.

357
00:08:51,697 --> 00:08:53,491
DA.

358
00:08:53,574 --> 00:08:55,201
GUVERNATORUL NEW JERSEY

359
00:08:55,284 --> 00:08:56,494
ESTE SEFUL DE MEDIU

360
00:08:56,577 --> 00:08:57,453
AGENȚIA DE PROTECȚIE.

361
00:08:57,536 --> 00:09:03,834
(Aplauze și aplauze)

362
00:08:57,536 --> 00:09:03,834
(Aplauze și aplauze)

363
00:09:03,918 --> 00:09:05,253
ȘTII CAT DE MURDAR NEW JERSEY

364
00:09:03,918 --> 00:09:05,253
ȘTII CAT DE MURDAR NEW JERSEY

365
00:09:05,336 --> 00:09:07,463
ESTE?

366
00:09:07,546 --> 00:09:09,966
Adică, îmi pare rău, VOI CONDUCEȚI

367
00:09:10,049 --> 00:09:10,549
PRIN NEW JERSEY, VOI

368
00:09:10,049 --> 00:09:10,549
PRIN NEW JERSEY, VOI

369
00:09:10,633 --> 00:09:13,302
FĂ-ȚI UN NOCUL PE SÂN.

370
00:09:13,386 --> 00:09:16,389
(Râsete)

371
00:09:13,386 --> 00:09:16,389
(Râsete)

372
00:09:16,472 --> 00:09:16,973
MAI BINE FACEȚI O MAMOGRĂ LA

373
00:09:17,056 --> 00:09:19,225
TOLL.

374
00:09:19,308 --> 00:09:21,310
(Râsul CONTINUĂ)

375
00:09:21,394 --> 00:09:23,854
AH, ASTA VA FI 2,40 ȘI PUNE

376
00:09:21,394 --> 00:09:23,854
AH, ASTA VA FI 2,40 ȘI PUNE

377
00:09:23,938 --> 00:09:25,189
TITTY UP AICI.

378
00:09:25,273 --> 00:09:29,944
(Râsete și aplauze)

379
00:09:25,273 --> 00:09:29,944
(Râsete și aplauze)

380
00:09:32,613 --> 00:09:33,656
WHOO!

381
00:09:33,739 --> 00:09:35,700
BINE, ESTI BINE.

382
00:09:33,739 --> 00:09:35,700
BINE, ESTI BINE.

383
00:09:35,783 --> 00:09:37,868
DAŢI-I DRUMUL.

384
00:09:48,754 --> 00:09:50,423
WANDA SYKES>> NIMENI NU-I PLACE

385
00:09:50,506 --> 00:09:51,424
SĂ-ȘI REMINTĂ GREȘELILE, Omule.

386
00:09:50,506 --> 00:09:51,424
SĂ-ȘI REMINTĂ GREȘELILE, Omule.

387
00:09:51,507 --> 00:09:52,550
NIMENI.

388
00:09:52,633 --> 00:09:53,134
ATUNCI LE GASIM TOATE ACESTE ENRON

389
00:09:53,217 --> 00:09:54,844
BĂIEȚI, TOATE ACESTE JHĂRII ale CEO-ului

390
00:09:54,927 --> 00:09:56,554
TOTI ORBIM, Omule.

391
00:09:56,637 --> 00:09:58,097
ȘTII, ȚI SUNT, ACEL STOC

392
00:09:58,180 --> 00:09:58,597
PIAȚA, BĂIEȚE.

393
00:09:58,681 --> 00:10:00,683
DE ASTA AM IEȘIT.

394
00:10:00,766 --> 00:10:01,851
AM IEȘIT PE PIAȚĂ.

395
00:10:01,934 --> 00:10:02,935
MI-am sunat brokerul.

396
00:10:01,934 --> 00:10:02,935
MI-am sunat brokerul.

397
00:10:03,019 --> 00:10:03,894
M-am spus: „HEI, PUNE TOATE MELE

398
00:10:03,978 --> 00:10:04,687
BANI ÎN IURIANĂ.”

399
00:10:04,770 --> 00:10:09,650
(Râsete și aplauze)

400
00:10:04,770 --> 00:10:09,650
(Râsete și aplauze)

401
00:10:09,734 --> 00:10:11,110
PREȚUL IERBIEI NU SCADĂ NICIODATĂ.

402
00:10:11,193 --> 00:10:12,695
ASTA ESTE UN ADEVĂRAT BLUE CHIP DREPT

403
00:10:12,778 --> 00:10:15,615
Acolo.

404
00:10:12,778 --> 00:10:15,615
ACOLO.

405
00:10:15,698 --> 00:10:17,616
(Râsete)

406
00:10:17,700 --> 00:10:19,869
ACESTI OMUL CEO-ului, EI DOAR

407
00:10:19,952 --> 00:10:20,703
ROBBIN OAMENII, BĂIEȚE.

408
00:10:19,952 --> 00:10:20,703
ROBBIN OAMENII, BĂIEȚE.

409
00:10:20,786 --> 00:10:23,080
SPER VA PRIMI MULTE

410
00:10:23,164 --> 00:10:24,206
Timp de închisoare, de asemenea.

411
00:10:24,290 --> 00:10:25,166
PENTRU CĂ CE SE ÎNTÂMPLĂ CÂND EI

412
00:10:25,249 --> 00:10:26,500
TREBUIE ÎN TRIBUNALĂ, FIE PLEODĂ

413
00:10:26,584 --> 00:10:27,877
AL CINEA SAU SE MERGE: „NU MAI

414
00:10:27,960 --> 00:10:30,421
AMINTIREA.”

415
00:10:30,504 --> 00:10:32,340
SI ASTA E ACCEPTABLE.

416
00:10:32,423 --> 00:10:33,466
EI scapă cu asta.

417
00:10:32,423 --> 00:10:33,466
EI scapă cu asta.

418
00:10:33,549 --> 00:10:34,383
Adică, NU TREBUIE SĂ FIE

419
00:10:34,467 --> 00:10:34,675
ACCEPTABILE.

420
00:10:34,759 --> 00:10:35,676
ȘTII, ÎNTREBI ORICE FEMEIE ÎN

421
00:10:35,760 --> 00:10:36,635
AICI, OMUL TĂU VINE ACASA,

422
00:10:36,719 --> 00:10:38,929
ȘI TU AȚI FOST DE PENTRU: „EH, AI FOST

423
00:10:36,719 --> 00:10:38,929
ȘI TU AȚI FOST DE PENTRU: „EH, AI FOST

424
00:10:39,013 --> 00:10:40,639
Mă înșeală", și el merge,

425
00:10:40,723 --> 00:10:43,225
"NU-MI REAMINT."

426
00:10:43,309 --> 00:10:46,062
(Râsete)

427
00:10:43,309 --> 00:10:46,062
(Râsete)

428
00:10:46,145 --> 00:10:46,937
ȘTIȚI, ȘI APOI CONFEREȘTE CU

429
00:10:47,021 --> 00:10:47,229
AMICUL SAU.

430
00:10:47,313 --> 00:10:48,564
„UN MOMENT”.

431
00:10:48,647 --> 00:10:51,817
(Râsete)

432
00:10:48,647 --> 00:10:51,817
(Râsete)

433
00:10:58,949 --> 00:11:03,621
(Râsul CONTINUĂ)

434
00:10:58,949 --> 00:11:03,621
(Râsul CONTINUĂ)

435
00:11:03,704 --> 00:11:06,207
„Fără comentarii”.

436
00:11:06,290 --> 00:11:08,751
(Râsete și aplauze)

437
00:11:06,290 --> 00:11:08,751
(Râsete și aplauze)

438
00:11:08,834 --> 00:11:10,628
împuşcă.

439
00:11:10,711 --> 00:11:12,505
ÎI vei bate fundul până când el

440
00:11:12,588 --> 00:11:12,963
Își RECIA MEMORIA.

441
00:11:13,047 --> 00:11:16,175
SUPORTĂ CU ASTA.

442
00:11:13,047 --> 00:11:16,175
SUPORTĂ CU ASTA.

443
00:11:16,258 --> 00:11:18,177
DAR ACESTE CEO, Omule,

444
00:11:18,260 --> 00:11:18,594
EI NE MILOȘTI, BĂIEȚE.

445
00:11:18,677 --> 00:11:20,554
ȘTII AU AFECTAT CA

446
00:11:20,638 --> 00:11:20,930
MILIOANE DE VIEȚI.

447
00:11:21,013 --> 00:11:21,722
Au avut oameni acolo,

448
00:11:21,806 --> 00:11:22,681
S-au crezut că vor fi capabili

449
00:11:22,765 --> 00:11:24,683
SA VA PENSIUNEA IN PATRU ANI,

450
00:11:24,767 --> 00:11:25,726
ȘI APOI TREBUIE MUNCĂ

451
00:11:25,810 --> 00:11:27,103
Încă 40 de ani.

452
00:11:25,810 --> 00:11:27,103
Încă 40 de ani.

453
00:11:27,186 --> 00:11:28,062
ȘTII, APOI AI OAMENI

454
00:11:28,145 --> 00:11:28,687
CINE AU FOST PENSIAR, SI TREBUIE

455
00:11:28,771 --> 00:11:31,148
INTRODUCEȚI LA FORȚA DE MUNCĂ.

456
00:11:31,232 --> 00:11:32,483
ȘTII, TOȚI O VOM SIMȚI.

457
00:11:32,566 --> 00:11:33,818
O să fii acolo,

458
00:11:32,566 --> 00:11:33,818
O să fii acolo,

459
00:11:33,901 --> 00:11:35,903
TRAFIC LA ORA DE PUNTĂ, CEVA 80 DE ANI

460
00:11:35,986 --> 00:11:37,947
BĂTRÂN PE ALECA CARPOOL,

461
00:11:38,030 --> 00:11:39,698
DOAR MESSING TRAFIC UP.

462
00:11:38,030 --> 00:11:39,698
DOAR MESSING TRAFIC UP.

463
00:11:39,782 --> 00:11:44,829
(Râsete și aplauze)

464
00:11:39,782 --> 00:11:44,829
(Râsete și aplauze)

465
00:11:44,912 --> 00:11:47,706
VOI NENOSCILOR!

466
00:11:47,790 --> 00:11:51,752
TREBUIE SA PESC!

467
00:11:47,790 --> 00:11:51,752
TREBUIE SA PESC!

468
00:11:51,836 --> 00:11:55,714
DAR ACESTE CEO, Omule, EI...

469
00:11:55,798 --> 00:11:57,675
Adică, TU FI AȘA DE NEMILOAT,

470
00:11:55,798 --> 00:11:57,675
Adică, TU FI AȘA DE NEMILOAT,

471
00:11:57,758 --> 00:11:59,552
ești un tip înfricoșător, omule.

472
00:11:59,635 --> 00:12:01,095
Îți spun acum, împușcă, merg pe jos

473
00:12:01,178 --> 00:12:02,930
PETRECÂT UN MIC GANG-BANGER,

474
00:12:01,178 --> 00:12:02,930
PETRECÂT UN MIC GANG-BANGER,

475
00:12:03,013 --> 00:12:05,266
NU CLIPIC .

476
00:12:05,349 --> 00:12:05,891
DAR DACĂ VĂD UN TIP ALB CU A

477
00:12:05,975 --> 00:12:08,727
WALL STREET JOURNAL, I HAUL ASS.

478
00:12:05,975 --> 00:12:08,727
WALL STREET JOURNAL, I HAUL ASS.

479
00:12:08,811 --> 00:12:12,565
TRAGE.

480
00:12:12,648 --> 00:12:13,983
ÎNAINTE să trec pe lângă ARTHUR

481
00:12:14,066 --> 00:12:14,650
CLĂDIREA ANDERSEN, AM TAIAT PRIN

482
00:12:14,066 --> 00:12:14,650
CLĂDIREA ANDERSEN, AM TAIAT PRIN

483
00:12:14,733 --> 00:12:15,776
PROIECTELOR.

484
00:12:15,860 --> 00:12:19,196
(Râsete)

485
00:12:19,280 --> 00:12:19,864
TĂIARE PRIN PROIECTE,

486
00:12:19,947 --> 00:12:22,241
S-ar putea să pierzi ceea ce ești

487
00:12:19,947 --> 00:12:22,241
S-ar putea să pierzi ceea ce ești

488
00:12:22,324 --> 00:12:24,243
AU PENTRU TINE ZIUA AEA.

489
00:12:24,326 --> 00:12:26,036
NU AM FOST NICIODATĂ JĂCUT DE MEU

490
00:12:26,120 --> 00:12:30,666
VIITOR.

491
00:12:26,120 --> 00:12:30,666
VIITOR.

492
00:12:30,750 --> 00:12:34,545
(Râsete și aplauze)

493
00:12:30,750 --> 00:12:34,545
(Râsete și aplauze)

494
00:12:43,888 --> 00:12:45,681
MARTHA STEWART.

495
00:12:43,888 --> 00:12:45,681
MARTHA STEWART.

496
00:12:45,764 --> 00:12:46,682
ACUM, ESTE ÎN PROBLEME CU

497
00:12:46,765 --> 00:12:48,058
STOCK MARKET.

498
00:12:48,142 --> 00:12:49,185
INSIDER TRADIN'.

499
00:12:49,268 --> 00:12:49,685
ȘTII, CARE CRED ESTE

500
00:12:49,768 --> 00:12:50,769
Nedrept, pentru că știi ce?

501
00:12:49,768 --> 00:12:50,769
Nedrept, pentru că știi ce?

502
00:12:50,853 --> 00:12:52,813
ESTE BOGATA.

503
00:12:52,897 --> 00:12:54,064
OAMENI BOGAȚI, VORBEȘTE CU ALȚI

504
00:12:54,148 --> 00:12:55,191
OAMENI BOGAȚI, ȘI EI VORBEȘTE DESPRE

505
00:12:55,274 --> 00:12:56,233
LUCRURI BOGAȚE.

506
00:12:56,317 --> 00:12:57,902
ÎN PLUS, TOȚI FACEM TRADING INSIDER.

507
00:12:56,317 --> 00:12:57,902
ÎN PLUS, TOȚI FACEM TRADING INSIDER.

508
00:12:57,985 --> 00:12:59,612
TOTI SUNTEM VINOVATI DE Ea.

509
00:12:59,695 --> 00:13:01,030
BROKE OAMENI FAC-O ȘI.

510
00:13:01,113 --> 00:13:02,656
DOAR LA ALLT NIVEL.

511
00:13:01,113 --> 00:13:02,656
DOAR LA ALLT NIVEL.

512
00:13:02,740 --> 00:13:03,908
AM VERI CARE MUNCĂ LA

513
00:13:03,991 --> 00:13:05,493
WAL-MART.

514
00:13:05,576 --> 00:13:05,993
EI ÎNTOTDEAUNA MĂ SUNA.

515
00:13:06,076 --> 00:13:08,704
„FATA, NU CUMPĂRA AICI AZI”.

516
00:13:06,076 --> 00:13:08,704
„FATA, NU CUMPĂRA AICI AZI”.

517
00:13:08,787 --> 00:13:14,793
(Râsete și aplauze)

518
00:13:08,787 --> 00:13:14,793
(Râsete și aplauze)

519
00:13:14,877 --> 00:13:15,878
„UH-UH.

520
00:13:15,961 --> 00:13:18,297
NU.

521
00:13:18,380 --> 00:13:18,881
Mâine VA LA VÂNZARE.”

522
00:13:18,964 --> 00:13:23,928
(Râsete și aplauze)

523
00:13:18,964 --> 00:13:23,928
(Râsete și aplauze)

524
00:13:24,011 --> 00:13:25,429
„UH-HH.

525
00:13:25,513 --> 00:13:28,557
DA.

526
00:13:25,513 --> 00:13:28,557
DA.

527
00:13:28,641 --> 00:13:28,891
DOI PENTRU UNU.

528
00:13:28,974 --> 00:13:31,352
DOI PENTRU UNU.

529
00:13:31,435 --> 00:13:32,311
SE VA SPARTA.

530
00:13:32,394 --> 00:13:33,229
SE VA SPARTA.

531
00:13:32,394 --> 00:13:33,229
SE VA SPARTA.

532
00:13:33,312 --> 00:13:34,647
DA."

533
00:13:34,730 --> 00:13:39,235
(Râsete)

534
00:13:34,730 --> 00:13:39,235
(Râsete)

535
00:13:39,318 --> 00:13:40,069
BISERICA CATOLICA, EI IN

536
00:13:40,152 --> 00:13:41,111
PROBLEME.

537
00:13:41,195 --> 00:13:41,904
Da, am fost dezamăgit,

538
00:13:41,987 --> 00:13:42,821
PENTRU CARE CREDEU PAPA ESTE

539
00:13:42,905 --> 00:13:43,781
O SA IEȘI ȘI DOAR ÎI PUN A SAI

540
00:13:43,864 --> 00:13:45,282
PIUS JOS, ȘTII?

541
00:13:43,864 --> 00:13:45,282
PIUS JOS, ȘTII?

542
00:13:45,366 --> 00:13:46,075
DOAR PUNEȚI LEGEA.

543
00:13:46,158 --> 00:13:47,243
Doar intrați în fundul lor.

544
00:13:47,326 --> 00:13:47,743
ŞTII?

545
00:13:47,826 --> 00:13:49,620
S-A GANDIT PAPA DOAR VA PASI

546
00:13:49,703 --> 00:13:50,621
Acolo afară și fii de genul „Uite,

547
00:13:49,703 --> 00:13:50,621
Acolo afară și fii de genul „Uite,

548
00:13:50,704 --> 00:13:51,789
TU MAMA-(BEEP) TREBUIE TĂIAT

549
00:13:51,872 --> 00:13:53,832
ACESTA (BIEP) OUT, BINE?

550
00:13:53,916 --> 00:13:55,793
VĂ TOȚI NIȘTE NEȘTI MURDAR.

551
00:13:55,876 --> 00:13:57,044
M-AM GRĂVÂNU DE VOI MAMA (BIP).

552
00:13:55,876 --> 00:13:57,044
M-AM GRĂVÂNU DE VOI MAMA (BIP).

553
00:13:57,127 --> 00:13:58,003
DACĂ PĂSTRAȚI ACEST (BIEP)

554
00:13:58,087 --> 00:13:58,837
SUS, VOI SFÂND IADUL LARG

555
00:13:58,921 --> 00:14:00,130
DESCHIS.

556
00:14:00,214 --> 00:14:01,131
M-AM GRĂVÂNU DE VOI MAMA (BIP).

557
00:14:01,215 --> 00:14:02,007
eu sunt...

558
00:14:02,091 --> 00:14:02,466
ASTA E, CHIAR ACUM,

559
00:14:02,550 --> 00:14:04,176
TU, cățea."

560
00:14:02,550 --> 00:14:04,176
TU, cățea."

561
00:14:04,260 --> 00:14:09,807
(Râsete și aplauze)

562
00:14:04,260 --> 00:14:09,807
(Râsete și aplauze)

563
00:14:09,890 --> 00:14:12,393
ȘI EL TREBUIE SĂ FOLOSEȘTE ACELE EXACT

564
00:14:12,476 --> 00:14:14,728
CUVINTE.

565
00:14:12,476 --> 00:14:14,728
CUVINTE.

566
00:14:14,812 --> 00:14:15,771
(Râsul CONTINUĂ)

567
00:14:15,854 --> 00:14:16,897
PENTRU CĂ CÂND FACEȚI CEVA

568
00:14:16,981 --> 00:14:17,815
GREȘIT: PAPA TREBUIE SĂ FIE

569
00:14:17,898 --> 00:14:20,192
PERMIS SĂ VA BURȚI (BIEPUL)

570
00:14:20,276 --> 00:14:21,318
OUT.

571
00:14:20,276 --> 00:14:21,318
OUT.

572
00:14:21,402 --> 00:14:23,612
(Aplauze)

573
00:14:23,696 --> 00:14:24,947
DAR PAPA NU ESTE

574
00:14:25,030 --> 00:14:27,700
CHIAR SPUNE PREA MULT.

575
00:14:25,030 --> 00:14:27,700
CHIAR SPUNE PREA MULT.

576
00:14:27,783 --> 00:14:29,118
ȘTII, EL CAM-A ATINS

577
00:14:29,201 --> 00:14:29,785
PE ESTE.

578
00:14:29,868 --> 00:14:30,327
Atunci din nou, ȘTII, PAPA

579
00:14:30,411 --> 00:14:30,869
ÎMBĂTRÂNIT.

580
00:14:30,953 --> 00:14:37,668
(Râsete)

581
00:14:30,953 --> 00:14:37,668
(Râsete)

582
00:14:37,751 --> 00:14:38,419
Bine, pe cine păcălim?

583
00:14:38,502 --> 00:14:39,003
PAPA E BĂTRÂN, TOȚI.

584
00:14:38,502 --> 00:14:39,003
PAPA E BĂTRÂN, TOȚI.

585
00:14:39,086 --> 00:14:41,171
PAPA E BĂTRÂN.

586
00:14:41,255 --> 00:14:41,964
E TIMPUL SĂ ÎNCEPEȚI SĂ GÂNDIM

587
00:14:42,047 --> 00:14:42,798
DESPRE PUNEREA PAPA ÎN THE

588
00:14:42,881 --> 00:14:43,132
CASA BĂTRÂNULUI PAPĂ.

589
00:14:43,215 --> 00:14:45,217
ÎMI PARE RĂU.

590
00:14:43,215 --> 00:14:45,217
ÎMI PARE RĂU.

591
00:14:45,301 --> 00:14:46,594
ȘI APOI, OMUL, NU POATE

592
00:14:46,677 --> 00:14:47,553
STADI DREPT.

593
00:14:47,636 --> 00:14:48,095
PAPA s-a dublat.

594
00:14:48,178 --> 00:14:48,971
ȘI APOI, EI PUN ASTA

595
00:14:49,054 --> 00:14:51,265
PĂLĂRIE VECHIĂ MARE PE CAP

596
00:14:49,054 --> 00:14:51,265
PĂLĂRIE VECHIĂ MARE PE CAP

597
00:14:51,348 --> 00:14:52,558
ȘI TOATE ACEELE HASTE GRELE ȘI

598
00:14:52,641 --> 00:14:54,226
LUCRURI.

599
00:14:54,310 --> 00:14:55,686
UŞORĂ ÎNCĂRCAREA OMULUI.

600
00:14:55,769 --> 00:14:56,687
I-A DAT UN PIC BURGER KING

601
00:14:55,769 --> 00:14:56,687
I-A DAT UN PIC BURGER KING

602
00:14:56,770 --> 00:14:57,479
CAPACĂ SAU CEVA.

603
00:14:57,563 --> 00:14:58,606
AJUTĂ-L.

604
00:14:58,689 --> 00:14:59,857
ŞTII?

605
00:14:59,940 --> 00:15:02,067
(Râsete și aplauze)

606
00:15:02,151 --> 00:15:03,110
AJUTĂ-L PE PAPĂ.

607
00:15:02,151 --> 00:15:03,110
AJUTĂ-L PE PAPĂ.

608
00:15:03,193 --> 00:15:03,902
ÎN LOC DE TUTUROR CELE GRELE

609
00:15:03,986 --> 00:15:04,903
ROBE, DĂ-I O PERECHE DE

610
00:15:04,987 --> 00:15:06,280
PIJAMALE.

611
00:15:06,363 --> 00:15:07,531
LĂSAȚI-L UNDE PUȚIN TANK TOP

612
00:15:07,615 --> 00:15:08,657
SI NISTE SURRT SAU CEVA.

613
00:15:07,615 --> 00:15:08,657
SI NISTE SURRT SAU CEVA.

614
00:15:08,741 --> 00:15:09,033
ŞTII?

615
00:15:09,116 --> 00:15:09,992
DĂ-I NIȘTE PANTOFI DE CASĂ SAU

616
00:15:10,075 --> 00:15:11,660
CEVA.

617
00:15:11,744 --> 00:15:14,872
AJUTĂ PE OM IEȘI.

618
00:15:11,744 --> 00:15:14,872
AJUTĂ PE OM IEȘI.

619
00:15:17,374 --> 00:15:18,042
ȘI ACUM, PAPA A OBȚINUT A

620
00:15:18,125 --> 00:15:18,917
cocoşat.

621
00:15:19,001 --> 00:15:20,878
CÂND PAPA IA COCOȘAT?

622
00:15:19,001 --> 00:15:20,878
CÂND PAPA IA COCOȘAT?

623
00:15:20,961 --> 00:15:22,463
ACUM ARE COCOAȘĂ.

624
00:15:22,546 --> 00:15:23,297
VEDEȚI BAZUL MARE PENTRU A LUI

625
00:15:23,380 --> 00:15:24,089
ÎNAPOI ACUM.

626
00:15:24,173 --> 00:15:25,341
ACOLO STOREAZĂ TOATE

627
00:15:25,424 --> 00:15:25,966
MĂRTURISIRI DE LA CARE AUDE

628
00:15:26,050 --> 00:15:27,051
PREOTII.

629
00:15:26,050 --> 00:15:27,051
PREOTII.

630
00:15:27,134 --> 00:15:30,054
UH-HH.

631
00:15:30,137 --> 00:15:31,430
CE AI FACUT?

632
00:15:31,513 --> 00:15:32,431
O, DOAMNE.

633
00:15:32,514 --> 00:15:34,767
OH-- OH, TE ROG, TACI.

634
00:15:32,514 --> 00:15:34,767
OH-- OH, TE ROG, TACI.

635
00:15:34,850 --> 00:15:36,143
OH, OH.

636
00:15:36,226 --> 00:15:37,394
Oh, TOȚI MĂ UCIȚI.

637
00:15:37,478 --> 00:15:39,271
Oh, NU MAI AUD.

638
00:15:37,478 --> 00:15:39,271
Oh, NU MAI AUD.

639
00:15:39,355 --> 00:15:40,397
BUZUL MEU.

640
00:15:40,481 --> 00:15:41,315
OH, OH.

641
00:15:41,398 --> 00:15:43,484
Clopotele, clopotele, clopotele.

642
00:15:43,567 --> 00:15:45,903
(Râsete și aplauze)

643
00:15:43,567 --> 00:15:45,903
(Râsete și aplauze)

644
00:15:56,080 --> 00:15:56,872
WANDA SYKES>> Așadar, am ieșit

645
00:15:56,955 --> 00:15:58,999
IN L.A. A LOT.

646
00:15:56,955 --> 00:15:58,999
ÎN L.A. MULT.

647
00:15:59,083 --> 00:16:00,000
L.A. ESTE NIMIC DECĂ O grămadă de

648
00:16:00,084 --> 00:16:01,877
CONDUC.

649
00:16:01,960 --> 00:16:03,170
ȘI URĂȘTEȘTE TOATE CONDUCEREA AEA

650
00:16:03,253 --> 00:16:04,672
PENTRU CĂ INTERFERĂ CU MELE

651
00:16:04,755 --> 00:16:05,923
BĂUT.

652
00:16:04,755 --> 00:16:05,923
BĂUT.

653
00:16:06,006 --> 00:16:10,719
(Râsete și aplauze)

654
00:16:10,803 --> 00:16:12,680
DA, DE ASTA MĂ IUBESC UNIUNEA

655
00:16:10,803 --> 00:16:12,680
DA, DE ASTA MĂ IUBESC UNIUNEA

656
00:16:12,763 --> 00:16:14,348
NEW YORK, băiete.

657
00:16:14,431 --> 00:16:18,602
(Aplauze și aplauze)

658
00:16:14,431 --> 00:16:18,602
(Aplauze și aplauze)

659
00:16:18,686 --> 00:16:21,313
DREAPTA.

660
00:16:21,397 --> 00:16:25,150
TREBUM ÎN NEW YORK.

661
00:16:21,397 --> 00:16:25,150
TREBUM ÎN NEW YORK.

662
00:16:25,234 --> 00:16:28,570
ȘTII, NEW YORK, AVEM TOATE

663
00:16:28,654 --> 00:16:30,030
ACEILE FRUMOASE, CABINE MINUTE ŞI

664
00:16:28,654 --> 00:16:30,030
ACEILE FRUMOASE, CABINE MINUTE ŞI

665
00:16:30,114 --> 00:16:31,031
LUCRURI.

666
00:16:31,115 --> 00:16:33,283
Oh, îmi place asta, omule.

667
00:16:33,367 --> 00:16:34,993
VĂ SPUN-- 5 USD DIN VOASTRA

668
00:16:33,367 --> 00:16:34,993
VĂ SPUN-- 5 USD DIN VOASTRA

669
00:16:35,077 --> 00:16:36,370
BUZUUNAR, PIN ADRESA LA DVS

670
00:16:36,453 --> 00:16:37,538
GULER.

671
00:16:37,621 --> 00:16:38,497
WHOO!

672
00:16:38,580 --> 00:16:39,498
(Râsete)

673
00:16:39,581 --> 00:16:41,291
YOU GET HOME.

674
00:16:39,581 --> 00:16:41,291
AI ACASA.

675
00:16:41,375 --> 00:16:44,336
TOT CE TREBUIE SĂ FACEȚI ESTE A OBȚI ASTA

676
00:16:44,420 --> 00:16:46,004
CABĂ, OM.

677
00:16:46,088 --> 00:16:46,964
ȘTIU AICI LA NEW YORK, SUNT LA

678
00:16:46,088 --> 00:16:46,964
ȘTIU AICI LA NEW YORK, SUNT LA

679
00:16:47,047 --> 00:16:48,549
BARUL BĂUT, BARMANUL

680
00:16:48,632 --> 00:16:49,133
VINE, „UH, POT TE ADUC

681
00:16:49,216 --> 00:16:50,968
ALTUL?"

682
00:16:51,051 --> 00:16:55,180
„O, stai, lasa-ma sa vad.

683
00:16:51,051 --> 00:16:55,180
„O, stai, lasa-ma sa vad.

684
00:16:55,264 --> 00:16:59,935
(Râsete)

685
00:16:55,264 --> 00:16:59,935
(Râsete)

686
00:17:00,018 --> 00:17:00,227
O, DA.

687
00:17:00,310 --> 00:17:02,104
Aș putea avea încă vreo două.”

688
00:17:02,187 --> 00:17:05,941
(Râsete și aplauze)

689
00:17:02,187 --> 00:17:05,941
(Râsete și aplauze)

690
00:17:06,024 --> 00:17:08,569
PENTRU CĂ ÎN NEW YORK, ASTA E TOT

691
00:17:08,652 --> 00:17:09,945
TREBUIE SA POTI FACE.

692
00:17:10,028 --> 00:17:12,114
PENTRU ASTA

693
00:17:10,028 --> 00:17:12,114
PENTRU ASTA

694
00:17:12,197 --> 00:17:13,115
BRUTĂ, ȘI--

695
00:17:13,198 --> 00:17:19,413
(Râsete și aplauze)

696
00:17:13,198 --> 00:17:19,413
(Râsete și aplauze)

697
00:17:28,714 --> 00:17:33,677
(Râsul CONTINUĂ)

698
00:17:28,714 --> 00:17:33,677
(Râsul CONTINUĂ)

699
00:17:33,761 --> 00:17:35,888
ESTI ACASA, Omule.

700
00:17:33,761 --> 00:17:35,888
ESTI ACASA, Omule.

701
00:17:40,684 --> 00:17:42,519
ȘTII, DAR CÂND ESTI AFĂRĂ

702
00:17:40,684 --> 00:17:42,519
ȘTII, DAR CÂND ESTI AFĂRĂ

703
00:17:42,603 --> 00:17:43,145
BĂU, ȘI ȘTII TREBUIE

704
00:17:43,228 --> 00:17:45,439
CONDUCEȚI, ÎNCERCAȚI SĂ FIȚI

705
00:17:45,522 --> 00:17:46,565
RESPONSABIL, nu?

706
00:17:46,648 --> 00:17:47,232
TU FACI.

707
00:17:46,648 --> 00:17:47,232
TU FACI.

708
00:17:47,316 --> 00:17:47,983
AI BUNE INTENȚII.

709
00:17:48,067 --> 00:17:48,525
ȚI-ȚI SPUNEȚI, ȚI SPUNEȚI,

710
00:17:48,609 --> 00:17:50,235
„OK, CONDUC DISEAZĂ.

711
00:17:50,319 --> 00:17:51,445
O să beau două băuturi.

712
00:17:51,528 --> 00:17:52,446
ASTA E."

713
00:17:52,529 --> 00:17:54,698
ASTA SPICI.

714
00:17:52,529 --> 00:17:54,698
ASTA SPICI.

715
00:17:54,782 --> 00:17:55,824
DAR CÂND PRIMI CU TAU

716
00:17:55,908 --> 00:17:57,117
PRIETENI CARE IEȘTE DREPT

717
00:17:57,201 --> 00:17:58,035
WINDOW, RIGHT?

718
00:17:58,118 --> 00:17:59,912
PENTRU CĂ PRIETENII TĂI VOR

719
00:17:58,118 --> 00:17:59,912
PENTRU CĂ PRIETENII TĂI VOR

720
00:17:59,995 --> 00:18:01,330
SA FACȚI ȘI TU CUL.

721
00:18:01,413 --> 00:18:02,080
CORECT, VREI PE TOTI BEAT.

722
00:18:02,164 --> 00:18:04,958
NU VREI pe cineva SOBR,

723
00:18:02,164 --> 00:18:04,958
NU VREI pe cineva SOBR,

724
00:18:05,042 --> 00:18:06,168
REAMINTIND EVENIMENTELE URMĂTORUL

725
00:18:06,251 --> 00:18:08,420
ZI.

726
00:18:08,504 --> 00:18:09,838
NU VREI SĂ AUDIȚI ASTA.

727
00:18:09,922 --> 00:18:10,172
NU.

728
00:18:10,255 --> 00:18:12,216
„FATĂ, TU PIȘI PENTRU TINE”.

729
00:18:10,255 --> 00:18:12,216
„FATĂ, TU PIȘI PENTRU TINE”.

730
00:18:12,299 --> 00:18:14,384
„CE?

731
00:18:14,468 --> 00:18:16,011
NU am făcut-o.”

732
00:18:16,095 --> 00:18:19,431
MĂ DEZGUȘTI.

733
00:18:16,095 --> 00:18:19,431
MĂ DEZGUȘTI.

734
00:18:19,515 --> 00:18:20,140
Urăsc să ies cu tine

735
00:18:20,224 --> 00:18:23,811
CUL SOBRE.

736
00:18:20,224 --> 00:18:23,811
CUL SOBRE.

737
00:18:23,894 --> 00:18:26,605
MĂ DEZGUȘTI.

738
00:18:26,688 --> 00:18:27,940
VREI PE TOTI BEAT.

739
00:18:28,023 --> 00:18:28,524
DE ASTA, indiferent de ce ești

740
00:18:28,607 --> 00:18:29,066
DO--

741
00:18:28,607 --> 00:18:29,066
DO--

742
00:18:29,149 --> 00:18:30,776
DACĂ MERGI, „NU, NU.

743
00:18:30,859 --> 00:18:31,568
Două băuturi, omule, am terminat.

744
00:18:31,652 --> 00:18:32,402
ÎNTOTDEAUNA ÎNTÂI PRIETENUL

745
00:18:32,486 --> 00:18:34,238
Ăsta va merge, „NU, NU, NU.

746
00:18:34,321 --> 00:18:35,948
Haide, Omule.

747
00:18:34,321 --> 00:18:35,948
Haide, Omule.

748
00:18:36,031 --> 00:18:37,658
BĂ O ALĂ BĂUTĂ.

749
00:18:37,741 --> 00:18:39,326
ESTI BINE.

750
00:18:39,409 --> 00:18:45,040
O să te urmăresc acasă.”

751
00:18:39,409 --> 00:18:45,040
O să te urmăresc acasă.”

752
00:18:45,124 --> 00:18:50,003
(Râsete și aplauze)

753
00:18:45,124 --> 00:18:50,003
(Râsete și aplauze)

754
00:18:50,087 --> 00:18:52,047
ȘI TOȚI CADEM ÎN ASTA PENTRU

755
00:18:52,130 --> 00:18:53,966
UN MOTIVE, NU?

756
00:18:52,130 --> 00:18:53,966
UN MOTIVE, NU?

757
00:18:54,049 --> 00:18:55,050
N-AM INTELES NICIODATA LOGICA

758
00:18:55,134 --> 00:18:57,302
ÎN SPATELE ACEA, EXACT.

759
00:18:57,386 --> 00:18:58,262
E ca în regulă, am să-l iau

760
00:18:58,345 --> 00:18:59,513
BĂUT ÎN MAȘINA MEA.

761
00:18:58,345 --> 00:18:59,513
BĂUT ÎN MAȘINA MEA.

762
00:18:59,596 --> 00:19:01,306
Și îți vei lua fundul beat

763
00:19:01,390 --> 00:19:03,058
ÎN MAȘINA TA.

764
00:19:03,141 --> 00:19:04,726
ȘI VOM BĂUT ACESTA

765
00:19:04,810 --> 00:19:06,061
CARAVANĂ DOAR ZBURĂ ÎN JOS

766
00:19:04,810 --> 00:19:06,061
CARAVANĂ DOAR ZBURĂ ÎN JOS

767
00:19:06,144 --> 00:19:07,896
AUTOSTRADA.

768
00:19:07,980 --> 00:19:10,357
CUM ARE BĂUT ÎN SPATE

769
00:19:10,440 --> 00:19:12,109
ȚI ÎMBUNĂȚĂȚI CONDUCȚIA?

770
00:19:10,440 --> 00:19:12,109
ȚI ÎMBUNĂȚĂȚI CONDUCȚIA?

771
00:19:12,192 --> 00:19:16,196
(Râsete)

772
00:19:16,280 --> 00:19:17,114
SINGURUL CARE E BUN PENTRU...

773
00:19:16,280 --> 00:19:17,114
SINGURUL CARE E BUN PENTRU...

774
00:19:17,197 --> 00:19:18,323
CA AȘA CÂND CÂND TE PRIMI, TU

775
00:19:18,407 --> 00:19:19,741
PRIETENUL BEAT VA FI ACOLO

776
00:19:19,825 --> 00:19:21,326
SĂ SPUNEȚI POLITISTICILOR CE S-A ÎNTÂMPLAT.

777
00:19:21,410 --> 00:19:22,202
ASTA E TOT.

778
00:19:22,286 --> 00:19:24,746
SUNTEȚI CA „OOH, OFIȚER,

779
00:19:22,286 --> 00:19:24,746
SUNTEȚI CA „OOH, OFIȚER,

780
00:19:24,830 --> 00:19:27,958
AM VĂZUT TOTUL.

781
00:19:28,041 --> 00:19:31,628
A FOST TRAGIC.

782
00:19:28,041 --> 00:19:31,628
A FOST TRAGIC.

783
00:19:31,712 --> 00:19:35,632
Bine, asta s-a întâmplat, nu?

784
00:19:31,712 --> 00:19:35,632
Bine, asta s-a întâmplat, nu?

785
00:19:35,716 --> 00:19:38,218
PUTEȚI SCOGI LUMINA DIN MEU

786
00:19:38,302 --> 00:19:40,929
OCHI, OFIȚIER?

787
00:19:41,013 --> 00:19:43,557
Ei bine, bine.

788
00:19:43,640 --> 00:19:45,767
ASTA S-A ÎNTÂMPLAT.

789
00:19:45,851 --> 00:19:48,645
ACUM, VEZI CUM MERGE DRUMUL

790
00:19:45,851 --> 00:19:48,645
ACUM, VEZI CUM MERGE DRUMUL

791
00:19:48,729 --> 00:19:50,439
CA ASTA?

792
00:19:50,522 --> 00:19:55,235
(Râsete)

793
00:19:50,522 --> 00:19:55,235
(Râsete)

794
00:19:55,319 --> 00:19:59,781
Ei bine, EA A MUTAT AȘA.

795
00:19:55,319 --> 00:19:59,781
Ei bine, EA A MUTAT AȘA.

796
00:19:59,865 --> 00:20:03,035
(Râsete și aplauze)

797
00:20:09,750 --> 00:20:12,502
AM URMAT-O PÂNĂ EA

798
00:20:09,750 --> 00:20:12,502
AM URMAT-O PÂNĂ EA

799
00:20:12,586 --> 00:20:16,590
LOVI COPACUL ACEL.

800
00:20:16,673 --> 00:20:21,094
ȘI APOI, AM Spus, „PĂI, POATE

801
00:20:16,673 --> 00:20:21,094
ȘI APOI, AM Spus, „PĂI, POATE

802
00:20:21,178 --> 00:20:24,264
Ea TRĂIEȘTE ÎN PĂDURE.”

803
00:20:21,178 --> 00:20:24,264
Ea TRĂIEȘTE ÎN PĂDURE.”

804
00:20:24,348 --> 00:20:29,186
(Râsete și aplauze)

805
00:20:24,348 --> 00:20:29,186
(Râsete și aplauze)

806
00:20:32,439 --> 00:20:35,817
Poate că a luat o casă în copac.

807
00:20:32,439 --> 00:20:35,817
Poate că a luat o casă în copac.

808
00:20:35,901 --> 00:20:39,029
(Râsul CONTINUĂ)

809
00:20:42,115 --> 00:20:43,533
O, OK.

810
00:20:43,617 --> 00:20:45,243
(Râsete și aplauze)

811
00:21:00,467 --> 00:21:01,301
WANDA SYKES>> AM fost IN FLORIDA

812
00:21:00,467 --> 00:21:01,301
WANDA SYKES>> AM fost IN FLORIDA

813
00:21:01,385 --> 00:21:03,553
Săptămâna trecută, OM.

814
00:21:03,637 --> 00:21:05,347
MULTE CLUBURI DE STRIP DIN FLORIDA.

815
00:21:05,430 --> 00:21:07,182
BINE, DANIE.

816
00:21:07,265 --> 00:21:08,600
FIECARE ÎN CARE AU ÎNCHIS

817
00:21:08,684 --> 00:21:09,601
NEW YORK, S-AU MUSTAT ÎN FLORIDA.

818
00:21:09,685 --> 00:21:11,269
Adică, FLORIDA AU MULTE

819
00:21:11,353 --> 00:21:13,605
STRIP CLUBURI, VREAU A ADIC, AU NEVOIE

820
00:21:11,353 --> 00:21:13,605
STRIP CLUBURI, VREAU A ADIC, AU NEVOIE

821
00:21:13,689 --> 00:21:14,690
PENTRU A SCHIMBA DRAGUL DE STAT LA

822
00:21:14,773 --> 00:21:15,232
DOAR UN STILP DE ALAMA.

823
00:21:15,315 --> 00:21:17,985
ŞTII?

824
00:21:18,068 --> 00:21:19,444
FLORIDA.

825
00:21:18,068 --> 00:21:19,444
FLORIDA.

826
00:21:19,528 --> 00:21:24,241
(Râsete și aplauze)

827
00:21:24,324 --> 00:21:25,492
AM MERCAT LA ACEST ONE STRIP CLUB,

828
00:21:24,324 --> 00:21:25,492
AM MERCAT LA ACEST ONE STRIP CLUB,

829
00:21:25,575 --> 00:21:26,702
ȘTII, CU BĂIEȚII, DUPĂ

830
00:21:26,785 --> 00:21:27,703
EMISIUNEA, AM MERCAT LA ACEST CLUB.

831
00:21:27,786 --> 00:21:29,037
SI Ajungem la STRIP CLUB,

832
00:21:29,121 --> 00:21:29,538
ȘI EI DE fapt AU ÎNCERCAT

833
00:21:29,621 --> 00:21:32,082
ÎNCĂRCAȚI-MI O ACPERĂ.

834
00:21:29,621 --> 00:21:32,082
ÎNCĂRCAȚI-MI O ACPERĂ.

835
00:21:32,165 --> 00:21:33,709
POTI CREDE ASTA?

836
00:21:33,792 --> 00:21:34,584
VREAU SA PLATIX.

837
00:21:34,668 --> 00:21:35,627
Eram ca „Plătește?

838
00:21:35,711 --> 00:21:36,670
ȚI-AȚI FĂRUT DE MINTE?"

839
00:21:36,753 --> 00:21:38,296
M-am spus: „Haide, omule.

840
00:21:36,753 --> 00:21:38,296
M-am spus: „Haide, omule.

841
00:21:38,380 --> 00:21:40,465
MI-AM ADUS PROPRII TÂNI.

842
00:21:40,549 --> 00:21:42,384
ȘI VĂ AȘTEPȚI SĂ PLAȚI PENTRU A VED

843
00:21:42,467 --> 00:21:45,887
ȚÂȚI, trage?

844
00:21:42,467 --> 00:21:45,887
ȚÂȚI, trage?

845
00:21:45,971 --> 00:21:46,638
POT VEDE GRATIS TITI

846
00:21:46,722 --> 00:21:48,098
TOATA ZIUA DACA VREAU.

847
00:21:48,181 --> 00:21:50,434
DA, MĂ POT ȘI JUCAT CU EI.

848
00:21:48,181 --> 00:21:50,434
DA, MĂ POT ȘI JUCAT CU EI.

849
00:21:50,517 --> 00:21:52,352
PUTEȚI FACE ASTA ACOLO?

850
00:21:52,436 --> 00:21:54,438
NU CRED.

851
00:21:54,521 --> 00:21:58,692
ȘTII, B.Y.O.T., OM."

852
00:21:54,521 --> 00:21:58,692
ȘTII, B.Y.O.T., OM."

853
00:21:58,775 --> 00:22:01,236
(Râsete)

854
00:22:01,319 --> 00:22:03,905
DAR NU VOI MINTI PE TOTI.

855
00:22:03,989 --> 00:22:05,449
O dată am intrat înăuntru, și le-am văzut

856
00:22:05,532 --> 00:22:07,576
TRIPLE-G-uri și chestii, m-am întors

857
00:22:05,532 --> 00:22:07,576
TRIPLE-G-uri și chestii, m-am întors

858
00:22:07,659 --> 00:22:09,286
SI PLATIT.

859
00:22:09,369 --> 00:22:12,289
(Râsete)

860
00:22:12,372 --> 00:22:13,790
Am fost ca: „Oh, oh.

861
00:22:12,372 --> 00:22:13,790
Am fost ca: „Oh, oh.

862
00:22:13,874 --> 00:22:14,958
ÎL ÎNȚIG ACUM.

863
00:22:15,042 --> 00:22:16,168
ÎNȚELEG.

864
00:22:16,251 --> 00:22:16,752
DA, ACESTEA SUNT PROFESIONALE

865
00:22:16,835 --> 00:22:19,087
TÂNI AICI."

866
00:22:19,171 --> 00:22:20,338
(Râsete)

867
00:22:19,171 --> 00:22:20,338
(Râsete)

868
00:22:20,422 --> 00:22:21,298
O, BUNE DOAMNE, NU, SÂNELE MELE

869
00:22:21,381 --> 00:22:23,550
NU PUTEA FACE ASTA.

870
00:22:23,633 --> 00:22:25,677
Bănuiesc dacă ȚÂNELE VOASTRE MAI MARE

871
00:22:23,633 --> 00:22:25,677
Bănuiesc dacă ȚÂNELE VOASTRE MAI MARE

872
00:22:25,761 --> 00:22:28,346
DECÂT CAPUL TĂU, ATUNCI, DA.

873
00:22:28,430 --> 00:22:30,140
TREBUIE SĂ PUTEȚI PLATI CELE

874
00:22:30,223 --> 00:22:31,808
FACTURI CU ASTA.

875
00:22:30,223 --> 00:22:31,808
FACTURI CU ASTA.

876
00:22:31,892 --> 00:22:34,311
(Râsete)

877
00:22:34,394 --> 00:22:34,644
ASA ESTE.

878
00:22:34,728 --> 00:22:35,353
EXISTA ACEST CLUB LA CARE M-AM MERCAT,

879
00:22:35,437 --> 00:22:37,022
Omul.

880
00:22:37,105 --> 00:22:37,939
ĂSTA A FOST SFÂRȘITUL PENTRU MINE.

881
00:22:37,105 --> 00:22:37,939
ĂSTA A FOST SFÂRȘITUL PENTRU MINE.

882
00:22:38,023 --> 00:22:38,857
AM MERCAT LA ACEST ONE STRIP CLUB,

883
00:22:38,940 --> 00:22:39,399
Omul.

884
00:22:39,483 --> 00:22:41,818
A FOST CEL MAI JOS, CEL MAI MAI

885
00:22:41,902 --> 00:22:43,570
CEL MAI RĂȘT--

886
00:22:41,902 --> 00:22:43,570
CEL MAI RĂȘT--

887
00:22:43,653 --> 00:22:45,989
Vreau să spun, doar fundul gol.

888
00:22:46,073 --> 00:22:48,325
NU ESTE D.J., NU ESTE LICHIOR

889
00:22:48,408 --> 00:22:53,455
LICENȚĂ.

890
00:22:48,408 --> 00:22:53,455
LICENŢĂ.

891
00:22:53,538 --> 00:22:56,083
ȘI FETELE, NU FAU

892
00:22:53,538 --> 00:22:56,083
ȘI FETELE, NU FAU

893
00:22:56,166 --> 00:22:57,459
BOTHER DANCIN'.

894
00:22:57,542 --> 00:22:58,835
DOAR AU STAT AICI SUS.

895
00:22:58,919 --> 00:23:01,088
„UITAȚI-O!

896
00:23:01,171 --> 00:23:04,549
(Râsete și aplauze)

897
00:23:01,171 --> 00:23:04,549
(Râsete și aplauze)

898
00:23:04,633 --> 00:23:07,636
ASTA VREȚI, HH?

899
00:23:04,633 --> 00:23:07,636
ASTA VREȚI, HH?

900
00:23:07,719 --> 00:23:08,345
Uită-te la asta!"

901
00:23:08,428 --> 00:23:11,014
(Râsete)

902
00:23:11,098 --> 00:23:12,516
Am fost ca: „O, DOAMNE.

903
00:23:12,599 --> 00:23:13,350
TREBUIE SĂ SICI DE AICI.”

904
00:23:12,599 --> 00:23:13,350
TREBUIE SĂ SICI DE AICI.”

905
00:23:13,433 --> 00:23:15,602
ÎNCERC SĂ MĂ STREASC ȘI TOATE.

906
00:23:15,685 --> 00:23:17,938
DAR BĂIEȚI, EI DOAR ERAU

907
00:23:18,021 --> 00:23:20,857
AOLO UIT-TE LA EL.

908
00:23:18,021 --> 00:23:20,857
AOLO UIT-TE LA EL.

909
00:23:20,941 --> 00:23:22,943
ȘI NU E CA CĂ AU FOST

910
00:23:23,026 --> 00:23:25,362
Băieți care arată ciudat.

911
00:23:23,026 --> 00:23:25,362
Băieți care arată ciudat.

912
00:23:25,445 --> 00:23:28,240
EI ERAU DOAR OBIECTUL VOASTRĂ

913
00:23:28,323 --> 00:23:30,534
Băiat cu aspect mediu.

914
00:23:30,617 --> 00:23:32,202
DAR AU TREBUIE DOAR SĂ SE UITE LA

915
00:23:30,617 --> 00:23:32,202
DAR AU TREBUIE DOAR SĂ SE UITE LA

916
00:23:32,285 --> 00:23:33,120
IT.

917
00:23:33,203 --> 00:23:34,329
SI ATALA AM AVUT UN TOT

918
00:23:34,413 --> 00:23:35,872
NOUL RESPECT PENTRU BĂRBAȚI.

919
00:23:35,956 --> 00:23:37,415
AM FOST CA, BĂIEȚE, PENTRU ASTA

920
00:23:35,956 --> 00:23:37,415
AM FOST CA, BĂIEȚE, PENTRU ASTA

921
00:23:37,499 --> 00:23:38,917
TREBUIE TREBUIE SĂ FIE CHIAR GRĂ A FI BĂRBAT.

922
00:23:39,000 --> 00:23:40,335
ȘTII, AI LUCRUL ASTA ÎN

923
00:23:40,418 --> 00:23:41,753
CAPUL ȚI SE ȘI CU VOI TOȚI

924
00:23:41,837 --> 00:23:42,462
TIMPUL.

925
00:23:42,546 --> 00:23:44,423
CUM REALIZATI ORICE LUCRARE?

926
00:23:42,546 --> 00:23:44,423
CUM REALIZATI ORICE LUCRARE?

927
00:23:44,506 --> 00:23:45,632
CUM ȚINEȚI TOȚI LOCURI DE LUCRARE,

928
00:23:45,715 --> 00:23:47,759
OM?

929
00:23:47,843 --> 00:23:50,762
ȘTIȚI, TU LA MUNCĂ, CU minte

930
00:23:47,843 --> 00:23:50,762
ȘTIȚI, TU LA MUNCĂ, CU minte

931
00:23:50,846 --> 00:23:52,180
AFACEREA DVS. ȘI TOATE A

932
00:23:52,264 --> 00:23:53,723
Brusc, ACEL LUCR INTINE DOAR.

933
00:23:53,807 --> 00:23:56,017
SĂ MĂ UITĂM LA EL.

934
00:23:53,807 --> 00:23:56,017
SĂ MĂ UITĂM LA EL.

935
00:23:56,101 --> 00:23:59,229
(Râsete)

936
00:23:59,312 --> 00:24:01,356
Haide, Omule.

937
00:23:59,312 --> 00:24:01,356
Haide, Omule.

938
00:24:01,439 --> 00:24:03,859
CAND A ESTE ULTIMA Oara cand L-am vazut?

939
00:24:03,942 --> 00:24:05,569
SĂ MĂ UITĂM LA EL.

940
00:24:05,652 --> 00:24:07,487
MĂ BUCUC FEMEILE NU AU

941
00:24:05,652 --> 00:24:07,487
MĂ BUCUC FEMEILE NU AU

942
00:24:07,571 --> 00:24:09,322
GANDURI SUPLIMENTARE CA ASTA.

943
00:24:09,406 --> 00:24:10,240
PENTRU CA NU AVEM NICIO CAMERA

944
00:24:10,323 --> 00:24:10,532
PENTRU EM.

945
00:24:10,615 --> 00:24:11,366
NU AVEM CAMERE PENTRU

946
00:24:11,449 --> 00:24:13,285
GANDURI SUPLIMENTARE.

947
00:24:11,449 --> 00:24:13,285
GANDURI SUPLIMENTARE.

948
00:24:13,368 --> 00:24:14,369
ASTA ESTE TOT CE FAC FEMEI E A GANDE.

949
00:24:14,452 --> 00:24:15,912
SUNTEM GANDITORI.

950
00:24:15,996 --> 00:24:17,080
Gândește-te tot timpul.

951
00:24:17,164 --> 00:24:17,581
CORECT?

952
00:24:17,664 --> 00:24:21,168
(Aplauze)

953
00:24:17,664 --> 00:24:21,168
(Aplauze)

954
00:24:21,251 --> 00:24:22,294
NU POT SĂ NU MAI GANDIT.

955
00:24:22,377 --> 00:24:23,753
Gândește, Gândește, Gândește.

956
00:24:23,837 --> 00:24:24,963
NU POT SĂ NU NU GANDI.

957
00:24:25,046 --> 00:24:25,839
Doamnelor, V-ați amintit vreodată

958
00:24:25,046 --> 00:24:25,839
Doamnelor, V-ați amintit vreodată

959
00:24:25,922 --> 00:24:27,090
UN TIMP CAND AI AVUT UN MOMENT DE

960
00:24:27,174 --> 00:24:29,259
TĂCERE ÎN CAPUL TĂU?

961
00:24:29,342 --> 00:24:30,468
NU SE ÎNTÂMPLĂ, NU?

962
00:24:30,552 --> 00:24:31,553
NU.

963
00:24:30,552 --> 00:24:31,553
NU.

964
00:24:31,636 --> 00:24:33,013
MEREU GÂNDIT.

965
00:24:33,096 --> 00:24:33,638
Uneori NU POȚI DORMIT,

966
00:24:33,722 --> 00:24:35,765
PENTRU CĂ NU O SĂ ÎNCHIDEȚI IADUL

967
00:24:35,849 --> 00:24:37,559
SUS.

968
00:24:35,849 --> 00:24:37,559
SUS.

969
00:24:37,642 --> 00:24:38,894
TU IN PAT SI MINTEA TA

970
00:24:38,977 --> 00:24:40,645
E DOAR RACIN' DESPRE NIMIC'.

971
00:24:40,729 --> 00:24:41,605
DOAR: „MMM, TREBUIE să vorbesc

972
00:24:41,688 --> 00:24:42,439
EI Mâine, pentru că eu

973
00:24:42,522 --> 00:24:44,733
NU MI-A PLACUT MODUL DE VORBIT

974
00:24:42,522 --> 00:24:44,733
NU MI-A PLACUT MODUL DE VORBIT

975
00:24:44,816 --> 00:24:45,025
LA MINE AZI.

976
00:24:45,108 --> 00:24:45,567
ȘI NU O VOI AVEA ASTA

977
00:24:45,650 --> 00:24:47,277
LUCRUL INCOMODAT SE ÎNTÂMPLĂ

978
00:24:47,360 --> 00:24:48,236
ÎNTRE NOI.

979
00:24:48,320 --> 00:24:49,070
AM INCHIAT USA?

980
00:24:49,154 --> 00:24:50,113
AR FI TREBUIT CUMPARAT ACEEA

981
00:24:49,154 --> 00:24:50,113
AR FI TREBUIT CUMPARAT ACEEA

982
00:24:50,197 --> 00:24:50,739
PANTOFII.

983
00:24:50,822 --> 00:24:52,282
UNDE E ANUARUL MEU DE LICEUL?

984
00:24:52,365 --> 00:24:53,867
OOOH, PENTRU CE VEI AVEA

985
00:24:53,950 --> 00:24:54,826
PRânzul de mâine?

986
00:24:54,910 --> 00:24:55,952
MMM, NU STIU.

987
00:24:54,910 --> 00:24:55,952
MMM, NU STIU.

988
00:24:56,036 --> 00:24:56,953
DE CE TE GANDITI LA PRANZ?

989
00:24:57,037 --> 00:24:57,829
TREBUIE SA AVETI UN BUN

990
00:24:57,913 --> 00:24:58,580
MIC DEJUN.

991
00:24:58,663 --> 00:24:59,122
ASTA O SA FAC.

992
00:24:59,206 --> 00:24:59,748
O VOI ÎNCEPE ÎN FIECARE DIMINĂȚE

993
00:24:59,831 --> 00:25:01,124
CU UN MIC DEJUN BUN.

994
00:25:01,208 --> 00:25:02,042
POATE O VOI ÎNCEPE ACEA SĂRĂ CARB

995
00:25:01,208 --> 00:25:02,042
POATE O VOI ÎNCEPE ACEA SĂRĂ CARB

996
00:25:02,125 --> 00:25:03,001
DIETA.

997
00:25:03,084 --> 00:25:03,877
CARE PARE A MUNCĂ PENTRU A

998
00:25:03,960 --> 00:25:04,711
MULTE OAMENI.

999
00:25:04,794 --> 00:25:05,670
CARE A fost ENGLEZA MEA DE CLASA A TREIA

1000
00:25:05,754 --> 00:25:07,255
NUMELE PROFESORULUI?

1001
00:25:05,754 --> 00:25:07,255
NUMELE PROFESORULUI?

1002
00:25:07,339 --> 00:25:07,631
CARE ÎI SE NUMEA?

1003
00:25:07,714 --> 00:25:09,507
DOMNULUI JONES.

1004
00:25:09,591 --> 00:25:11,301
DOMNULUI JENKINS.

1005
00:25:11,384 --> 00:25:12,886
WHOO!

1006
00:25:12,969 --> 00:25:13,470
E TÂRZIU.

1007
00:25:12,969 --> 00:25:13,470
E TÂRZIU.

1008
00:25:13,553 --> 00:25:13,929
TREBUIE SA DORM.

1009
00:25:14,012 --> 00:25:15,263
CE dracu’ fac?

1010
00:25:15,347 --> 00:25:15,597
NU ȘTIU.

1011
00:25:15,680 --> 00:25:17,432
Lasă-mă să mă gândesc la asta.”

1012
00:25:17,515 --> 00:25:23,021
(Râsete și aplauze)

1013
00:25:17,515 --> 00:25:23,021
(Râsete și aplauze)

1014
00:25:29,694 --> 00:25:32,364
DE ASTA ÎN INVIDIE PE BĂRBAȚI.

1015
00:25:29,694 --> 00:25:32,364
DE ASTA ÎN INVIDIE PE BĂRBAȚI.

1016
00:25:32,447 --> 00:25:33,531
Omule, aș dori să pot gândi așa

1017
00:25:33,615 --> 00:25:35,158
UN BĂIAT.

1018
00:25:35,242 --> 00:25:36,034
PENTRU CĂ BĂIEȚI, NU CHELTUIE

1019
00:25:36,117 --> 00:25:36,743
ÎN TOT ACEA TIMP, GÂNDIND.

1020
00:25:36,826 --> 00:25:37,869
Omule, se gândesc la asta,

1021
00:25:36,826 --> 00:25:37,869
Omule, se gândesc la asta,

1022
00:25:37,953 --> 00:25:39,412
M-am gândit la asta, MUȚI-MĂ.

1023
00:25:39,496 --> 00:25:41,498
ASTA ESTE.

1024
00:25:41,581 --> 00:25:42,999
DE ASTA SE PLACĂ SPORTUL.

1025
00:25:43,083 --> 00:25:43,625
PENTRU CA NU TREBUIE SA GANDI

1026
00:25:43,083 --> 00:25:43,625
PENTRU CA NU TREBUIE SA GANDI

1027
00:25:43,708 --> 00:25:44,626
DESPRE EL.

1028
00:25:44,709 --> 00:25:45,502
E TĂIAT ȘI USCAT.

1029
00:25:45,585 --> 00:25:47,379
ORI PRINS COȘUL, SAU TU

1030
00:25:47,462 --> 00:25:47,629
NU A FOST.

1031
00:25:47,712 --> 00:25:48,546
OARE AI FĂCUT ATERSUL

1032
00:25:48,630 --> 00:25:49,673
SAU NU AȚI.

1033
00:25:48,630 --> 00:25:49,673
SAU NU AȚI.

1034
00:25:49,756 --> 00:25:51,591
DACĂ ESTE ORICE ÎNTREBARE DESPRE

1035
00:25:51,675 --> 00:25:52,842
ESTE, EXISTA UN Arbitru DREPT

1036
00:25:52,926 --> 00:25:54,135
ACOLO PENTRU A SORTA TOTUL PENTRU

1037
00:25:54,219 --> 00:25:55,845
'EM.

1038
00:25:54,219 --> 00:25:55,845
'EM.

1039
00:25:55,929 --> 00:25:57,722
DUPĂ O REVIZIE ULTERIORĂ, JOACĂ

1040
00:25:57,806 --> 00:25:59,766
STANDURI AȘA NUMITE „TOUCHDOWN”.

1041
00:25:59,849 --> 00:26:01,601
NU TE GANDI.

1042
00:25:59,849 --> 00:26:01,601
NU TE GANDI.

1043
00:26:01,685 --> 00:26:02,060
Bine, mulțumesc, omule.

1044
00:26:02,143 --> 00:26:02,477
MULȚUMESC.

1045
00:26:02,560 --> 00:26:03,561
WHOO!

1046
00:26:03,645 --> 00:26:06,189
NU O SĂ-- BINE.

1047
00:26:06,273 --> 00:26:08,024
ACUM, NU O S FAC TOATE ASTA

1048
00:26:06,273 --> 00:26:08,024
ACUM, NU O S FAC TOATE ASTA

1049
00:26:08,108 --> 00:26:09,276
GÂNDIREA.

1050
00:26:09,359 --> 00:26:12,362
DAR FEMEILE-- FEMEILE, GÂNDIM TOATE

1051
00:26:12,445 --> 00:26:13,697
TIMPUL.

1052
00:26:12,445 --> 00:26:13,697
TIMPUL.

1053
00:26:13,780 --> 00:26:15,490
VORBIȚI TOTUL TIMPUL.

1054
00:26:15,573 --> 00:26:17,993
DAR NE E ATAT DE GREU

1055
00:26:18,076 --> 00:26:20,078
ARTICULAȚI EXACT CE VREM,

1056
00:26:18,076 --> 00:26:20,078
ARTICULAȚI EXACT CE VREM,

1057
00:26:20,161 --> 00:26:23,707
CE AVEM NEVOIE, CE SIMȚIM.

1058
00:26:23,790 --> 00:26:25,250
ȘTIȚI, NE-A FI GREU

1059
00:26:25,333 --> 00:26:26,251
DIRECT.

1060
00:26:26,334 --> 00:26:27,419
PENTRU CĂ DACĂ O FACEM, RELĂM

1061
00:26:27,502 --> 00:26:29,045
RISC DE A FI NUMIT CATELA.

1062
00:26:29,129 --> 00:26:30,964
CORECT?

1063
00:26:31,047 --> 00:26:32,215
Așa că, TREBUIE SĂ FIM UN PUC ȘI SIMPLICI.

1064
00:26:31,047 --> 00:26:32,215
Așa că, TREBUIE SĂ FIM UN PUC ȘI SIMPLICI.

1065
00:26:32,299 --> 00:26:34,259
TREBUIE SĂ FIE PUȚIN SLICK?

1066
00:26:34,342 --> 00:26:36,678
În loc să iasă și doar

1067
00:26:36,761 --> 00:26:37,929
Îți spun ceva sau întreabă

1068
00:26:36,761 --> 00:26:37,929
Îți spun ceva sau întreabă

1069
00:26:38,013 --> 00:26:39,264
TU CEVA, PREFERĂM DĂM

1070
00:26:39,347 --> 00:26:40,807
TU UN TEST.

1071
00:26:40,890 --> 00:26:43,560
O, NOI NIȘTE OAMENI ÎN TESTARE,

1072
00:26:40,890 --> 00:26:43,560
O, NOI NIȘTE OAMENI ÎN TESTARE,

1073
00:26:43,643 --> 00:26:45,603
NU SUNTEM?

1074
00:26:45,687 --> 00:26:47,314
BĂIAT, SAT'S, NU AU

1075
00:26:47,397 --> 00:26:47,647
NIMIC PE NOI.

1076
00:26:47,731 --> 00:26:52,444
(Aplauze și aplauze)

1077
00:26:47,731 --> 00:26:52,444
(Aplauze și aplauze)

1078
00:26:52,527 --> 00:26:54,487
O, FEMEILE îți vor da un test,

1079
00:26:54,571 --> 00:26:54,654
BĂIAT.

1080
00:26:54,738 --> 00:26:55,739
Și, băieți, știți că NOI

1081
00:26:54,738 --> 00:26:55,739
Și, băieți, știți că NOI

1082
00:26:55,822 --> 00:26:59,826
RESUȚI LA TESTE PE CARE NU LE FACEȚI

1083
00:26:59,909 --> 00:27:01,828
ȘTII ȘI CĂ PRIMI?

1084
00:26:59,909 --> 00:27:01,828
ȘTII ȘI CĂ PRIMI?

1085
00:27:01,911 --> 00:27:05,957
FĂCUT MISERABLE.

1086
00:27:06,041 --> 00:27:07,542
PRIMI UN MARE F, ȘI TU NU

1087
00:27:06,041 --> 00:27:07,542
PRIMI UN MARE F, ȘI TU NU

1088
00:27:07,625 --> 00:27:09,044
ȘI ȘI ȘI CĂ ESTE TEST

1089
00:27:09,127 --> 00:27:11,254
PROGRESUL.

1090
00:27:11,338 --> 00:27:12,756
CAT DE NEGOCIT ESTE ASTA?

1091
00:27:12,839 --> 00:27:14,632
Lucruri simple, de zi cu zi.

1092
00:27:12,839 --> 00:27:14,632
Lucruri simple, de zi cu zi.

1093
00:27:14,716 --> 00:27:17,302
BINE, IATA SITUAȚIA.

1094
00:27:17,385 --> 00:27:19,095
BĂIEȚI.

1095
00:27:19,179 --> 00:27:19,721
SPUNE CĂ VENI ACASĂ ÎNTÂI, CORECT,

1096
00:27:19,179 --> 00:27:19,721
SPUNE CĂ VENI ACASĂ ÎNTÂI, CORECT,

1097
00:27:19,804 --> 00:27:21,681
SUNT CÂTEVĂ MÂNCHERE ÎN

1098
00:27:21,765 --> 00:27:21,890
Chiuveta.

1099
00:27:21,973 --> 00:27:24,392
DA.

1100
00:27:24,476 --> 00:27:25,435
NU VA DERANJA SA SPALATI

1101
00:27:24,476 --> 00:27:25,435
NU VA DERANJA SA SPALATI

1102
00:27:25,518 --> 00:27:26,186
VASAREA.

1103
00:27:26,269 --> 00:27:27,604
TU RĂCĂ CITIȚI HIRTEA,

1104
00:27:27,687 --> 00:27:28,480
Orice.

1105
00:27:28,563 --> 00:27:29,356
EA VINE ACASA VEDE VASALE,

1106
00:27:29,439 --> 00:27:30,231
VEDEȚI CHIILLIN, EA NU ESTE

1107
00:27:30,315 --> 00:27:31,441
O SA SPUNE ORICE.

1108
00:27:30,315 --> 00:27:31,441
O SA SPUNE ORICE.

1109
00:27:31,524 --> 00:27:33,777
DAR SE DESCARCĂ.

1110
00:27:33,860 --> 00:27:35,695
EA VA CREA PUȚIN

1111
00:27:35,779 --> 00:27:38,448
DOSAR.

1112
00:27:35,779 --> 00:27:38,448
PLIANT.

1113
00:27:38,531 --> 00:27:40,367
VA FI O MICĂ ICOANĂ CU TĂU

1114
00:27:40,450 --> 00:27:43,078
FATA PE ESTE.

1115
00:27:43,161 --> 00:27:45,455
(Râsete)

1116
00:27:43,161 --> 00:27:45,455
(Râsete)

1117
00:27:45,538 --> 00:27:47,040
ȘI VA SPUNE „VASTE”.

1118
00:27:47,123 --> 00:27:48,083
ȘI EA-- (BOOP)-- CHIAR SUS

1119
00:27:48,166 --> 00:27:49,459
Acolo.

1120
00:27:48,166 --> 00:27:49,459
ACOLO.

1121
00:27:49,542 --> 00:27:51,878
Încă trei zile și la fel

1122
00:27:51,961 --> 00:27:53,838
MEZUL MERGE.

1123
00:27:53,922 --> 00:27:55,006
EA VINE ACASA, TE VEDE

1124
00:27:55,090 --> 00:27:55,840
CHILLIN', EA NU VA SPUNE

1125
00:27:55,090 --> 00:27:55,840
CHILLIN', EA NU VA SPUNE

1126
00:27:55,924 --> 00:27:56,800
ORICE.

1127
00:27:56,883 --> 00:27:57,675
ACEEA A PATRA ZI, VENE ACASA,

1128
00:27:57,759 --> 00:27:58,593
Te vede că te răzbești, VA

1129
00:27:58,676 --> 00:28:00,345
DUPLU CLIC DREAPTA PE FATA VOASTRA.

1130
00:28:00,428 --> 00:28:01,513
CLICK-CLICK.

1131
00:28:00,428 --> 00:28:01,513
CLICK-CLICK.

1132
00:28:01,596 --> 00:28:03,515
(Râsete)

1133
00:28:03,598 --> 00:28:04,432
DESCHIDEȚI DOSARUL.

1134
00:28:04,516 --> 00:28:05,809
LĂSAȚI-MĂ SĂ MĂ GÂNDesc LA CE OMUL ACEST

1135
00:28:05,892 --> 00:28:08,103
ÎNCERCĂ SĂ-MI SPUNE.

1136
00:28:05,892 --> 00:28:08,103
ÎNCERCĂ SĂ-MI SPUNE.

1137
00:28:08,186 --> 00:28:09,312
CE IMI SUNTE OMUL ACEST?

1138
00:28:09,396 --> 00:28:10,188
CE SPUNE EL?

1139
00:28:10,271 --> 00:28:11,231
ÎNCERCA EL SA-MI SPUNE CA SUNT

1140
00:28:11,314 --> 00:28:12,899
MICA MAȘINĂ DE SPĂLAT VASE ÎN jur

1141
00:28:12,982 --> 00:28:13,900
AICI?

1142
00:28:12,982 --> 00:28:13,900
AICI?

1143
00:28:13,983 --> 00:28:14,067
HH?

1144
00:28:14,150 --> 00:28:15,443
ÎMI Spune CĂ SE SPĂLĂ

1145
00:28:15,527 --> 00:28:16,486
VASAREA; ASTA E SUB EL?

1146
00:28:16,569 --> 00:28:17,445
PENTRU CĂ ȘTII CE?

1147
00:28:17,529 --> 00:28:18,488
MUNCĂ ȘI ÎN FIECARE ZI.

1148
00:28:18,571 --> 00:28:19,114
POATE Aș DOREA SA VIN ACASA LA A

1149
00:28:19,197 --> 00:28:20,824
CURAȚI CHIUVEA, ȘI MERGI ȘI

1150
00:28:19,197 --> 00:28:20,824
CURAȚI CHIUVEA, ȘI MERGI ȘI

1151
00:28:20,907 --> 00:28:21,616
START ME EV-- ȘTII CE?

1152
00:28:21,699 --> 00:28:23,493
NU AM FOST PUS PE ACEST PAMANT LA

1153
00:28:23,576 --> 00:28:24,327
SPĂLA-I VASA MURDARĂ.

1154
00:28:24,411 --> 00:28:25,537
Îți spun CE.

1155
00:28:24,411 --> 00:28:25,537
Îți spun CE.

1156
00:28:25,620 --> 00:28:26,663
NU O SĂ SPAL ALTUL

1157
00:28:26,746 --> 00:28:27,997
DAMN DISH.

1158
00:28:28,081 --> 00:28:30,917
(Aplauze și aplauze)

1159
00:28:39,092 --> 00:28:40,844
ȘI O VOI VĂD CAT DE TIMP ESTE

1160
00:28:40,927 --> 00:28:43,263
VOI LĂSA ACESTE VASOARE SĂ SE MUNCĂ

1161
00:28:40,927 --> 00:28:43,263
VOI LĂSA ACESTE VASOARE SĂ SE MUNCĂ

1162
00:28:43,346 --> 00:28:45,765
ÎNAINTE SĂ ÎI SPALĂ.

1163
00:28:45,849 --> 00:28:47,976
Trec trei săptămâni.

1164
00:28:48,059 --> 00:28:49,727
ACUM, E ATAT DE SUPERATA CA NU POATE

1165
00:28:48,059 --> 00:28:49,727
ACUM, E ATAT DE SUPERATA CA NU POATE

1166
00:28:49,811 --> 00:28:52,188
CHIAR VEZI DREPT.

1167
00:28:52,272 --> 00:28:54,149
PENTRU CĂ VĂ UMBĂȚI

1168
00:28:54,232 --> 00:28:54,774
CASA MANCĂ DIN ȘEREVETELE

1169
00:28:54,858 --> 00:28:57,527
CU scobitori.

1170
00:28:54,858 --> 00:28:57,527
CU scobitori.

1171
00:28:57,610 --> 00:28:59,654
(Râsete)

1172
00:28:59,737 --> 00:29:00,280
NU E UN LUCRU AL naibii curat în

1173
00:29:00,363 --> 00:29:01,823
CASĂ.

1174
00:29:00,363 --> 00:29:01,823
CASĂ.

1175
00:29:01,906 --> 00:29:03,992
Și, băieți, NU ȚI PASĂ,

1176
00:29:04,075 --> 00:29:04,742
PENTRU CĂ ȚI PLACE, TRAGE, ASTA ESTE

1177
00:29:04,826 --> 00:29:06,786
CUM AM TrăIUT ÎNAINTE DE A ȚI ȚI ȚI

1178
00:29:06,870 --> 00:29:08,163
ASS.

1179
00:29:06,870 --> 00:29:08,163
CUR.

1180
00:29:08,246 --> 00:29:11,958
(Râsete și aplauze)

1181
00:29:12,041 --> 00:29:14,878
BINE AȚI VENIT ÎN LUMEA MEA.

1182
00:29:12,041 --> 00:29:14,878
BINE AȚI VENIT ÎN LUMEA MEA.

1183
00:29:14,961 --> 00:29:19,466
(Râsul CONTINUĂ)

1184
00:29:14,961 --> 00:29:19,466
(Râsul CONTINUĂ)

1185
00:29:19,549 --> 00:29:20,758
O, DAR NU SE Termina AICI,

1186
00:29:20,842 --> 00:29:24,262
OARE?

1187
00:29:24,345 --> 00:29:24,762
O, NU.

1188
00:29:24,846 --> 00:29:25,763
UH-UH.

1189
00:29:24,846 --> 00:29:25,763
UH-UH.

1190
00:29:25,847 --> 00:29:27,640
TU DOAR LA PORȚILE IADULUI

1191
00:29:27,724 --> 00:29:28,892
CHIAR ACUM, BĂȚI.

1192
00:29:28,975 --> 00:29:29,893
NU ESTI ÎNCĂ ÎN FOC.

1193
00:29:29,976 --> 00:29:31,311
NU.

1194
00:29:29,976 --> 00:29:31,311
NU.

1195
00:29:31,394 --> 00:29:32,812
PENTRU CĂ CU FEMEILE, CEVA

1196
00:29:32,896 --> 00:29:33,855
CARE SUNTEM SUPERATI IN THE

1197
00:29:33,938 --> 00:29:35,356
BUCĂTĂRĂ, VA MERGE ESTE

1198
00:29:35,440 --> 00:29:35,899
CHIAR PE CORUL,

1199
00:29:35,982 --> 00:29:39,027
ÎN DORMITORUL TĂU.

1200
00:29:35,982 --> 00:29:39,027
ÎN DORMITORUL TĂU.

1201
00:29:39,110 --> 00:29:41,571
ȘI BĂIEȚI, NU ȘTIȚI.

1202
00:29:41,654 --> 00:29:42,947
NU AI IDEE.

1203
00:29:43,031 --> 00:29:44,157
Așa că TRECI ÎN PAT, ÎNCERCÂND

1204
00:29:43,031 --> 00:29:44,157
Așa că TRECI ÎN PAT, ÎNCERCÂND

1205
00:29:44,240 --> 00:29:45,575
A FI TOTUL INTIM ÎNCERCĂRI SĂ OBȚINE

1206
00:29:45,658 --> 00:29:46,117
MERGE CEVA,

1207
00:29:46,201 --> 00:29:47,452
ȘTII.

1208
00:29:47,535 --> 00:29:48,870
FACEȚI ȚI MICUL LUCRURI

1209
00:29:48,953 --> 00:29:50,705
Acolo.

1210
00:29:48,953 --> 00:29:50,705
ACOLO.

1211
00:29:50,788 --> 00:29:54,626
(RÂSETE)

1212
00:29:54,709 --> 00:29:55,460
TU AICI TE COMPORTI CA UN

1213
00:29:54,709 --> 00:29:55,460
TU AICI TE COMPORTI CA UN

1214
00:29:55,543 --> 00:29:55,752
„UN” STUDENT.

1215
00:29:55,835 --> 00:30:00,381
NU ȘTIU ȚI AI UN FUN MARE F.

1216
00:30:00,465 --> 00:30:01,925
TU AICI ÎNĂRĂ ȘI EA DOAR

1217
00:30:00,465 --> 00:30:01,925
TU AICI ÎNĂRĂ ȘI EA DOAR

1218
00:30:02,008 --> 00:30:03,593
ÎȚI ÎNCHIȘTE PENTRU CUL.

1219
00:30:03,676 --> 00:30:08,598
(Râsete și aplauze)

1220
00:30:03,676 --> 00:30:08,598
(Râsete și aplauze)

1221
00:30:17,398 --> 00:30:22,487
(APLICAȚI)

1222
00:30:17,398 --> 00:30:22,487
(APLICAȚI)

1223
00:30:22,570 --> 00:30:24,864
ȘI ACUM, VOI ÎN PAT BĂIEȚI

1224
00:30:24,948 --> 00:30:26,199
CU COSTE CĂRATE.

1225
00:30:24,948 --> 00:30:26,199
CU COSTE CĂRATE.

1226
00:30:26,282 --> 00:30:27,158
ȚI-A BATIT DANTELE

1227
00:30:27,242 --> 00:30:28,284
LASAT.

1228
00:30:28,368 --> 00:30:29,577
ȘI TU SUNTEȚI CĂ: „Ce naiba

1229
00:30:29,661 --> 00:30:30,578
ESTE PROBLEMA TA?

1230
00:30:30,662 --> 00:30:31,621
CE ESTE IN NARE CU VOI?"

1231
00:30:30,662 --> 00:30:31,621
CE ESTE IN NARE CU VOI?"

1232
00:30:31,704 --> 00:30:33,790
„CE, CE, CE, CE...

1233
00:30:33,873 --> 00:30:34,958
CARE ESTE PROBLEMA MEA?

1234
00:30:35,041 --> 00:30:36,167
CARE ESTE PROBLEMA MEA?

1235
00:30:36,251 --> 00:30:36,918
DOAR TU SUNTEȚI TOȚI DOMNUL. ENERGIE

1236
00:30:37,001 --> 00:30:37,877
În seara asta, nu?

1237
00:30:37,001 --> 00:30:37,877
În seara asta, nu?

1238
00:30:37,961 --> 00:30:38,753
O, DOAR BUMBĂȚI CU

1239
00:30:38,836 --> 00:30:39,671
ENERGIE.

1240
00:30:39,754 --> 00:30:40,505
ESTI AICI FRECȚI-MĂ,

1241
00:30:40,588 --> 00:30:41,130
Și atingându-mi fundul.

1242
00:30:41,214 --> 00:30:42,006
DAR NU POTI SPALA A

1243
00:30:42,090 --> 00:30:42,799
(BIEP)-LA NAI DE STICLA?

1244
00:30:42,882 --> 00:30:48,096
(Râsete și aplauze)

1245
00:30:42,882 --> 00:30:48,096
(Râsete și aplauze)

1246
00:30:48,179 --> 00:30:49,138
DE CE NU MĂ STAZ ÎN VASOARE

1247
00:30:49,222 --> 00:30:50,306
RACK, VEZI DACĂ MĂ OBSERVAȚI ATUNCI,

1248
00:30:49,222 --> 00:30:50,306
RACK, VEZI DACĂ MĂ OBSERVAȚI ATUNCI,

1249
00:30:50,390 --> 00:30:51,558
HH?"

1250
00:30:51,641 --> 00:30:55,645
(Râsete și aplauze)

1251
00:30:51,641 --> 00:30:55,645
(Râsete și aplauze)

1252
00:30:55,728 --> 00:30:58,022
LASĂ DE MINE!

1253
00:31:08,992 --> 00:31:10,034
WANDA SYKES>> ȘTII CE?

1254
00:31:08,992 --> 00:31:10,034
WANDA SYKES>> ȘTII CE?

1255
00:31:10,118 --> 00:31:10,868
CRED CĂSĂTORIA ESTE UN

1256
00:31:10,952 --> 00:31:11,911
INSTITUȚIA DE CREȘTERE

1257
00:31:11,995 --> 00:31:12,996
COPII.

1258
00:31:13,079 --> 00:31:13,871
ASTA ESTE.

1259
00:31:13,955 --> 00:31:16,082
NU VĂD CELELALTE Avantaje,

1260
00:31:13,955 --> 00:31:16,082
NU VĂD CELELALTE Avantaje,

1261
00:31:16,165 --> 00:31:17,250
MINE.

1262
00:31:17,333 --> 00:31:19,669
(Râsete)

1263
00:31:19,752 --> 00:31:20,753
ĂSTA E SINGURUL MOTIVE PENTRU A OBȚI

1264
00:31:20,837 --> 00:31:21,754
CĂSĂTORIT.

1265
00:31:21,838 --> 00:31:22,297
Ei bine, DACĂ CUM ești bolnav.

1266
00:31:21,838 --> 00:31:22,297
Ei bine, DACĂ CUM ești bolnav.

1267
00:31:22,380 --> 00:31:24,299
DACĂ ești bolnav, atunci...

1268
00:31:24,382 --> 00:31:25,091
ȘTII.

1269
00:31:25,174 --> 00:31:27,844
(Râsete)

1270
00:31:27,927 --> 00:31:29,721
ȘTII, VA CĂSĂTORI, AI

1271
00:31:29,804 --> 00:31:30,471
AI CINEVA GRIJI DE VOASTRA

1272
00:31:30,555 --> 00:31:31,180
MAG BOLNAV.

1273
00:31:31,264 --> 00:31:33,725
ŞTII.

1274
00:31:33,808 --> 00:31:37,729
(Râsul CONTINUĂ)

1275
00:31:33,808 --> 00:31:37,729
(Râsul CONTINUĂ)

1276
00:31:37,812 --> 00:31:38,313
DAR AFACE DE ASTA, ESTE DOAR

1277
00:31:38,396 --> 00:31:39,856
PENTRU CREȘTEREA COPIILOR.

1278
00:31:39,939 --> 00:31:41,441
PENTRU CĂ ȘTII DE CE?

1279
00:31:41,524 --> 00:31:42,525
ASTA CRED.

1280
00:31:42,609 --> 00:31:43,318
CÂND CÂND TE CĂSĂTORII

1281
00:31:43,401 --> 00:31:44,444
INTRAȚI ÎN AFACERI

1282
00:31:44,527 --> 00:31:45,570
ÎMPREUNĂ.

1283
00:31:45,653 --> 00:31:46,404
FACEȚI-- DESCHIDEȚI

1284
00:31:45,653 --> 00:31:46,404
FACEȚI-- DESCHIDEȚI

1285
00:31:46,487 --> 00:31:47,447
O AFACERI, nu?

1286
00:31:47,530 --> 00:31:48,489
ÎN TOATE AFACERI, TREBUIE SĂ

1287
00:31:48,573 --> 00:31:49,782
AI UN PRODUS.

1288
00:31:49,866 --> 00:31:50,950
TREBUIE SA PRODUC CEVA.

1289
00:31:51,034 --> 00:31:52,118
DE CE ESTI IN AFACERI?

1290
00:31:51,034 --> 00:31:52,118
DE CE ESTI IN AFACERI?

1291
00:31:52,201 --> 00:31:53,578
Vezi că am fost căsătoriți de șapte ani,

1292
00:31:53,661 --> 00:31:53,953
FĂRĂ COPII.

1293
00:31:54,037 --> 00:31:56,164
Așa că, NOI AM INIȚI AFACERI.

1294
00:31:56,247 --> 00:32:00,084
(Râsete și aplauze)

1295
00:31:56,247 --> 00:32:00,084
(Râsete și aplauze)

1296
00:32:00,168 --> 00:32:02,003
FĂRĂ INVENTARE.

1297
00:32:02,086 --> 00:32:05,715
NU L-AM INTEGRAT PENTRU MINE

1298
00:32:02,086 --> 00:32:05,715
NU L-AM INTEGRAT PENTRU MINE

1299
00:32:05,798 --> 00:32:07,759
A FOST AȘA.

1300
00:32:07,842 --> 00:32:07,967
BINE.

1301
00:32:08,051 --> 00:32:09,010
aveam grija de mine

1302
00:32:09,093 --> 00:32:11,471
ÎNAINTE SĂ TE ÎNTREC.

1303
00:32:09,093 --> 00:32:11,471
ÎNAINTE SĂ TE ÎNTREC.

1304
00:32:11,554 --> 00:32:12,847
ȚI AI GRIJĂ DE VOI

1305
00:32:12,930 --> 00:32:14,682
ÎNAINTE SĂ MĂ ȘTIINȚI.

1306
00:32:14,766 --> 00:32:15,850
SĂ CONTINUĂM PENTRU ACESTA

1307
00:32:15,933 --> 00:32:16,934
ACEEAȘI DARE.

1308
00:32:17,018 --> 00:32:18,019
ȘTII, SĂ FIM ÎMPREUNĂ

1309
00:32:18,102 --> 00:32:20,772
SEPARAT.

1310
00:32:20,855 --> 00:32:22,357
ASTA M-A FUNCȚIONAT.

1311
00:32:20,855 --> 00:32:22,357
ASTA M-A FUNCȚIONAT.

1312
00:32:22,440 --> 00:32:23,608
DAR AR VENI ACASA SI DOAR

1313
00:32:23,691 --> 00:32:24,442
RĂMÂNȚI CU MI LUCRU CE DOAR EU

1314
00:32:24,525 --> 00:32:25,777
NU AM INTELES.

1315
00:32:25,860 --> 00:32:26,361
AR TREBUIE PE uşă...

1316
00:32:26,444 --> 00:32:29,155
"AH, CE ESTE PENTRU INA?"

1317
00:32:26,444 --> 00:32:29,155
"AH, CE ESTE PENTRU INA?"

1318
00:32:29,238 --> 00:32:30,990
„NU ŞTIU, CE AI GĂTIT?”

1319
00:32:31,074 --> 00:32:33,618
(Râsete)

1320
00:32:33,701 --> 00:32:33,951
AM MÂNCAT DEJA.

1321
00:32:33,701 --> 00:32:33,951
AM MÂNCAT DEJA.

1322
00:32:34,035 --> 00:32:36,704
IM"--

1323
00:32:36,788 --> 00:32:40,500
(Râsete și aplauze)

1324
00:32:36,788 --> 00:32:40,500
(Râsete și aplauze)

1325
00:32:42,752 --> 00:32:43,670
EL DE fapt AR SPUNE LUCRURI CARE

1326
00:32:43,753 --> 00:32:44,671
Acela.

1327
00:32:44,754 --> 00:32:45,755
EL A SPUS DE fapt ASTA O DATA.

1328
00:32:45,838 --> 00:32:47,965
„NU NU ESTE TOTUL LENJERII INTILE CURATE.”

1329
00:32:45,838 --> 00:32:47,965
„NU NU ESTE TOTUL LENJERII INTILE CURATE.”

1330
00:32:48,049 --> 00:32:50,218
„OH, TREBUIE SĂ SPĂLȚI.

1331
00:32:50,301 --> 00:32:52,345
(Râsete)

1332
00:32:50,301 --> 00:32:52,345
(Râsete)

1333
00:32:52,428 --> 00:32:52,970
MI-AM SPELAT IERI.

1334
00:32:53,054 --> 00:32:55,556
Am un sertar plin de curat

1335
00:32:55,640 --> 00:32:56,974
CHILOȚI.

1336
00:32:57,058 --> 00:32:58,601
Uită-te acolo.

1337
00:32:57,058 --> 00:32:58,601
Uită-te acolo.

1338
00:32:58,685 --> 00:32:59,644
BINE AȚI VENIT SĂ IMRUMUȚI O PERECHE

1339
00:32:59,727 --> 00:33:01,437
PENTRU A VOI ACCESI DACĂ ȚI PLACE."

1340
00:33:01,521 --> 00:33:04,607
(Râsete și aplauze)

1341
00:33:01,521 --> 00:33:04,607
(Râsete și aplauze)

1342
00:33:08,653 --> 00:33:09,112
CREȘTE COPII, OM.

1343
00:33:09,195 --> 00:33:12,156
ȘI MAI MUNT ÎNTREBAT ASTA MULT.

1344
00:33:09,195 --> 00:33:12,156
ȘI MAI MUNT ÎNTREBAT ASTA MULT.

1345
00:33:12,240 --> 00:33:13,825
OAMENII Spun: „Ei bine, NU

1346
00:33:13,908 --> 00:33:14,534
Regret că nu am copii?"

1347
00:33:14,617 --> 00:33:15,034
IAR EU SUNT, "NU CU ADEVARAT."

1348
00:33:15,118 --> 00:33:18,746
ȘI APOI DACĂ ÎNTREBA,

1349
00:33:15,118 --> 00:33:18,746
ȘI APOI DACĂ ÎNTREBA,

1350
00:33:18,830 --> 00:33:20,415
ÎNTOTDEAUNA Spun ASTA.

1351
00:33:20,498 --> 00:33:21,082
„Ei bine, știi, poate într-o zi

1352
00:33:21,165 --> 00:33:24,335
VOI ADOPTA."

1353
00:33:21,165 --> 00:33:24,335
VOI ADOPTA."

1354
00:33:24,419 --> 00:33:26,629
DAR NU VREAU ASTA.

1355
00:33:26,713 --> 00:33:27,380
Eu NU.

1356
00:33:27,463 --> 00:33:30,550
(Râsete)

1357
00:33:27,463 --> 00:33:30,550
(Râsete)

1358
00:33:30,633 --> 00:33:31,092
E DOAR CEVA CE Spun

1359
00:33:31,175 --> 00:33:33,177
PENTRU A MĂ FĂ SĂ SĂRĂ MAI DURABIL

1360
00:33:33,261 --> 00:33:34,804
PERSOANĂ, ASTA E TOT.

1361
00:33:33,261 --> 00:33:34,804
PERSOANĂ, ASTA E TOT.

1362
00:33:34,887 --> 00:33:35,930
NU VREAU ASTA.

1363
00:33:36,013 --> 00:33:40,184
(Râsete)

1364
00:33:36,013 --> 00:33:40,184
(Râsete)

1365
00:33:40,268 --> 00:33:41,018
Bănuiesc TOTUL CU

1366
00:33:41,102 --> 00:33:43,563
ȘI COPIILOR, NU CHIAR CRED

1367
00:33:43,646 --> 00:33:46,065
DESPRE A NU AVEA COPII PENTRU CA

1368
00:33:43,646 --> 00:33:46,065
DESPRE A NU AVEA COPII PENTRU CA

1369
00:33:46,149 --> 00:33:48,151
NU AUD TICĂTÂND CEA.

1370
00:33:48,234 --> 00:33:50,528
LA MINE, CEASUL S-A OPRIT LA 26.

1371
00:33:50,611 --> 00:33:52,447
DA, TOT ACEST PROCES DE ÎMBĂtrânIRE

1372
00:33:50,611 --> 00:33:52,447
DA, TOT ACEST PROCES DE ÎMBĂtrânIRE

1373
00:33:52,530 --> 00:33:54,490
ÎMPĂRĂ CU MINE, Omule, pentru că

1374
00:33:54,574 --> 00:33:55,116
INCA SIMT SI GANDesc LA fel

1375
00:33:55,199 --> 00:33:57,785
Cum am făcut când aveam 26 de ani.

1376
00:33:57,869 --> 00:33:59,829
ȘTIȚI, DECI AM 26.

1377
00:33:59,912 --> 00:34:01,914
MAI MAI DUPĂ CE AM CÂTÂNIE

1378
00:34:01,998 --> 00:34:03,040
BĂUTURI.

1379
00:34:03,124 --> 00:34:03,875
Oh, băiete.

1380
00:34:03,124 --> 00:34:03,875
Oh, băiete.

1381
00:34:03,958 --> 00:34:05,668
APOI CHIAR INSTREAZĂ, NU?

1382
00:34:05,752 --> 00:34:07,128
Pentru că, băiete, ai câțiva

1383
00:34:07,211 --> 00:34:08,629
BĂUTURI, BĂIEȚE, TE SIMȚI SEXY,

1384
00:34:08,713 --> 00:34:09,130
NU?

1385
00:34:09,213 --> 00:34:11,632
Spun: „ȘTIU că am 26 de ani.

1386
00:34:09,213 --> 00:34:11,632
Spun: „ȘTIU că am 26 de ani.

1387
00:34:11,716 --> 00:34:12,175
eu sunt...

1388
00:34:12,258 --> 00:34:15,553
(Râsete)

1389
00:34:15,636 --> 00:34:16,554
NU STIU CE-MUNUL ĂLA MINCIUT

1390
00:34:15,636 --> 00:34:16,554
NU STIU CE-MUNUL ĂLA MINCIUT

1391
00:34:16,637 --> 00:34:17,138
DESPRE CALENDAR VORBEA.

1392
00:34:17,221 --> 00:34:20,600
Am 26 de ani.”

1393
00:34:20,683 --> 00:34:21,809
CORECT?

1394
00:34:21,893 --> 00:34:22,935
PENTRU CĂ TE SIMȚI SEXY CÂND TU

1395
00:34:23,019 --> 00:34:23,311
BEA, NU?

1396
00:34:23,394 --> 00:34:25,772
WHOO, TE SIMȚI SEXY CÂND TU

1397
00:34:25,855 --> 00:34:26,773
BĂUTA.

1398
00:34:26,856 --> 00:34:27,815
ȘTII, BEI,

1399
00:34:27,899 --> 00:34:29,317
SENTIREA SEXY.

1400
00:34:29,400 --> 00:34:31,569
LA BAR, VORBIND GUNOI.

1401
00:34:31,652 --> 00:34:33,112
APOI TREGI ÎN CAMERA DOAMNELOR,

1402
00:34:33,196 --> 00:34:35,323
ȘI TU TE VERIFICAȚI

1403
00:34:33,196 --> 00:34:35,323
ȘI TU TE VERIFICAȚI

1404
00:34:35,406 --> 00:34:36,074
Oglinda.

1405
00:34:36,157 --> 00:34:37,950
SUNTEȚI CA „DA.

1406
00:34:38,034 --> 00:34:39,327
DANG."

1407
00:34:39,410 --> 00:34:40,036
(Râsete)

1408
00:34:39,410 --> 00:34:40,036
(Râsete)

1409
00:34:40,119 --> 00:34:42,914
„Ești o cățea sexy.

1410
00:34:42,997 --> 00:34:45,082
(Râsete)

1411
00:34:45,166 --> 00:34:48,628
„ESTI PUȚIN SEXY--

1412
00:34:45,166 --> 00:34:48,628
„ESTI PUȚIN SEXY--

1413
00:34:48,711 --> 00:34:50,087
ȚI-Aș (BIP)

1414
00:34:50,171 --> 00:34:53,090
(Râsete și aplauze)

1415
00:34:50,171 --> 00:34:53,090
(Râsete și aplauze)

1416
00:34:53,174 --> 00:34:55,843
WHOO!

1417
00:34:55,927 --> 00:34:56,886
ești fierbinte.”

1418
00:34:56,969 --> 00:34:59,347
Simte-te SEXY, OM.

1419
00:34:56,969 --> 00:34:59,347
Simte-te SEXY, OM.

1420
00:34:59,430 --> 00:35:01,849
EU ȘI PATRU IUTENELE MELE--

1421
00:35:01,933 --> 00:35:03,100
Am coborât pe plaja de sud.

1422
00:35:03,184 --> 00:35:04,894
BĂRBAT, ÎNTÂND ÎN MIAMI ÎN

1423
00:35:03,184 --> 00:35:04,894
BĂRBAT, ÎNTÂND ÎN MIAMI ÎN

1424
00:35:04,977 --> 00:35:06,687
SUD BEACH BĂUT.

1425
00:35:06,771 --> 00:35:09,816
CU MICICII NOȘTRI BIKINII TONG

1426
00:35:09,899 --> 00:35:11,609
PORNIT, LĂSAȚI TOTUL SĂ ȚINE.

1427
00:35:11,692 --> 00:35:12,109
SENTIREA SEXY.

1428
00:35:12,193 --> 00:35:14,028
SENTIREA 26.

1429
00:35:14,111 --> 00:35:16,322
PÂNĂ UNIUNI adevărați de 26 de ani

1430
00:35:14,111 --> 00:35:16,322
PÂNĂ UNIUNI adevărați de 26 de ani

1431
00:35:16,405 --> 00:35:18,074
TREBUIE pe lângă.

1432
00:35:18,157 --> 00:35:22,119
(Râsete)

1433
00:35:18,157 --> 00:35:22,119
(Râsete)

1434
00:35:27,708 --> 00:35:29,126
O voi pune jos.

1435
00:35:27,708 --> 00:35:29,126
O voi pune jos.

1436
00:35:29,210 --> 00:35:33,172
(Râsul CONTINUĂ)

1437
00:35:33,256 --> 00:35:37,635
DĂ-MI SURONDUL MEU.

1438
00:35:33,256 --> 00:35:37,635
DĂ-MI SURONDUL MEU.

1439
00:35:37,718 --> 00:35:40,221
A VENUT AICI, NU

1440
00:35:37,718 --> 00:35:40,221
A VENUT AICI, NU

1441
00:35:40,304 --> 00:35:42,932
IT?

1442
00:35:43,015 --> 00:35:44,225
UN PUTIN VANT DE 26 DE ANI

1443
00:35:44,308 --> 00:35:45,560
DOAR BICIUT PRIN AICI,

1444
00:35:45,643 --> 00:35:47,270
NU?

1445
00:35:45,643 --> 00:35:47,270
NU?

1446
00:35:57,321 --> 00:35:58,072
WANDA SYKES>> VEZI, FEMEILE IUBESC

1447
00:35:58,155 --> 00:35:58,406
SENTIREA SEXY.

1448
00:35:58,489 --> 00:36:00,491
FEMEILEI adoră să se simtă SEXY.

1449
00:36:00,575 --> 00:36:02,243
BĂRBAȚILOR LE place să facă sex.

1450
00:36:00,575 --> 00:36:02,243
BĂRBAȚILOR LE place să facă sex.

1451
00:36:02,326 --> 00:36:04,996
ESTE O MARE DIFERENTA.

1452
00:36:05,079 --> 00:36:06,163
VEZI, BĂRBAȚII NU ÎNȚEL ASTA

1453
00:36:06,247 --> 00:36:08,749
SĂ SIMȚI SEXY ȘI NU AVEȚI

1454
00:36:06,247 --> 00:36:08,749
SĂ SIMȚI SEXY ȘI NU AVEȚI

1455
00:36:08,833 --> 00:36:10,126
SEX--

1456
00:36:10,209 --> 00:36:11,460
ASTA NU ARE NICIUN SENS

1457
00:36:11,544 --> 00:36:12,587
LA EI.

1458
00:36:12,670 --> 00:36:14,005
LE PLACE-- ASTEPTATI UN MINUT.

1459
00:36:14,088 --> 00:36:15,339
TE SIMȚI SEXY, DAR NU

1460
00:36:14,088 --> 00:36:15,339
TE SIMȚI SEXY, DAR NU

1461
00:36:15,423 --> 00:36:17,466
VREI SA FAC SEX.

1462
00:36:17,550 --> 00:36:22,638
(Râsete)

1463
00:36:17,550 --> 00:36:22,638
(Râsete)

1464
00:36:22,722 --> 00:36:26,350
(Aplauze)

1465
00:36:22,722 --> 00:36:26,350
(Aplauze)

1466
00:36:26,434 --> 00:36:27,351
Ei, ESTE IMPOSIBIL.

1467
00:36:27,435 --> 00:36:28,144
Eu NU...

1468
00:36:28,227 --> 00:36:30,521
ASTA NU ARE ABSOLUT NICIUN SENS.

1469
00:36:30,605 --> 00:36:32,190
PENTRU CA BIETI--

1470
00:36:30,605 --> 00:36:32,190
PENTRU CA BIETI--

1471
00:36:32,273 --> 00:36:33,566
EI SUNT CA--

1472
00:36:33,649 --> 00:36:34,609
NU POȚI SIMȚI NICIO MAI SEXY CÂND

1473
00:36:34,692 --> 00:36:37,486
FECȚI SEX.

1474
00:36:37,570 --> 00:36:38,905
ĂSTA E EPITOMEUL SENTIRULUI

1475
00:36:37,570 --> 00:36:38,905
ĂSTA E EPITOMEUL SENTIRULUI

1476
00:36:38,988 --> 00:36:40,323
SEXY.

1477
00:36:40,406 --> 00:36:41,282
BĂIEȚII--

1478
00:36:41,365 --> 00:36:42,116
BĂIEȚII SUNT CA „PIBILE, DOAR TU

1479
00:36:42,199 --> 00:36:43,284
NU STI CAT DE SEXY Arati

1480
00:36:43,367 --> 00:36:44,577
POZIȚIA ACEA DE CÂINEL.

1481
00:36:43,367 --> 00:36:44,577
POZIȚIA ACEA DE CÂINEL.

1482
00:36:44,660 --> 00:36:45,161
ACUM VA SUNT,

1483
00:36:45,244 --> 00:36:48,915
Nu te-am văzut niciodată atât de sexy.

1484
00:36:48,998 --> 00:36:50,374
ȘI CALEA LUMINA DE LA

1485
00:36:48,998 --> 00:36:50,374
ȘI CALEA LUMINA DE LA

1486
00:36:50,458 --> 00:36:51,250
Televizorul îți lovește feței.

1487
00:36:51,334 --> 00:36:57,048
(Râsete și aplauze)

1488
00:36:51,334 --> 00:36:57,048
(Râsete și aplauze)

1489
00:36:58,382 --> 00:37:01,010
O, IUBILE!

1490
00:37:01,093 --> 00:37:02,803
E ATAT DE SEXY.

1491
00:37:01,093 --> 00:37:02,803
E ATAT DE SEXY.

1492
00:37:13,272 --> 00:37:14,273
DAR NU ÎNVINAZ PE BĂIETI.

1493
00:37:13,272 --> 00:37:14,273
DAR NU ÎNVINAZ PE BĂIETI.

1494
00:37:14,357 --> 00:37:15,149
PENTRU CĂ CÂND DOAR MERGI UIT-TE LA

1495
00:37:15,232 --> 00:37:17,151
ACTUL SEXULUI, BĂIEȚI L-au înțeles

1496
00:37:17,234 --> 00:37:18,152
FĂCUT.

1497
00:37:18,235 --> 00:37:18,527
CHIAR FACEȚI.

1498
00:37:18,611 --> 00:37:19,320
UITE LA ASTA.

1499
00:37:19,403 --> 00:37:21,781
DE fiecare dată când faci sex, omule,

1500
00:37:19,403 --> 00:37:21,781
DE fiecare dată când faci sex, omule,

1501
00:37:21,864 --> 00:37:23,199
VOI FINALIZA ACTUL

1502
00:37:23,282 --> 00:37:24,408
DE FIECARE DATA.

1503
00:37:24,492 --> 00:37:25,159
UITE LA ASTA.

1504
00:37:25,242 --> 00:37:26,243
PENTRU BĂIETI, SEXUL ESTE CA A MERC LA A

1505
00:37:25,242 --> 00:37:26,243
PENTRU BĂIETI, SEXUL ESTE CA A MERC LA A

1506
00:37:26,327 --> 00:37:27,912
RESTAURANT ȘI ORIENTARE

1507
00:37:27,995 --> 00:37:28,412
COMANDAȚI ACEL MENIU,

1508
00:37:28,496 --> 00:37:30,539
PLEȘTI DE ACOLO MERGI

1509
00:37:30,623 --> 00:37:32,041
„La naiba, a fost bine.

1510
00:37:32,124 --> 00:37:33,668
WHOO!

1511
00:37:32,124 --> 00:37:33,668
WHOO!

1512
00:37:33,751 --> 00:37:34,251
Ce naiba este?

1513
00:37:34,335 --> 00:37:36,337
AH, EA PUNE CEVA SPECIAL

1514
00:37:36,420 --> 00:37:38,714
Acela.

1515
00:37:36,420 --> 00:37:38,714
Acela.

1516
00:37:38,798 --> 00:37:40,841
COPLIMENTELE MELE BUCATARULUI.

1517
00:37:40,925 --> 00:37:42,301
DOAMNE, A FOST GUSTOS.

1518
00:37:42,385 --> 00:37:44,261
VREAU SA MANCAN AICI TREI, PATRU

1519
00:37:42,385 --> 00:37:44,261
VREAU SA MANCAN AICI TREI, PATRU

1520
00:37:44,345 --> 00:37:46,222
ORI PE ZI.

1521
00:37:46,305 --> 00:37:47,765
IUBESC ASTA.

1522
00:37:47,848 --> 00:37:49,809
(Râsete)

1523
00:37:49,892 --> 00:37:52,103
VEZI, DAR FEMEILE, NU FUNCTIONEAZA

1524
00:37:49,892 --> 00:37:52,103
VEZI, DAR FEMEILE, NU FUNCTIONEAZA

1525
00:37:52,186 --> 00:37:54,271
ASA PENTRU NOI.

1526
00:37:54,355 --> 00:37:56,607
PENTRU FEMEI, MERCEM LA

1527
00:37:54,355 --> 00:37:56,607
PENTRU FEMEI, MERCEM LA

1528
00:37:56,691 --> 00:37:57,316
RESTAURANT, ȘTII, COMANDI

1529
00:37:57,400 --> 00:37:59,652
CEVA.

1530
00:37:59,735 --> 00:38:01,112
UNEATEA E BINE.

1531
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
Uneori TREBUIE S-O TRIMITI

1532
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
Uneori TREBUIE S-O TRIMITI

1533
00:38:03,406 --> 00:38:05,491
ÎNAPOI.

1534
00:38:05,574 --> 00:38:07,493
(Râsete și aplauze)

1535
00:38:13,499 --> 00:38:14,208
UNEATEA POATE PRIMI MÂNCARE

1536
00:38:13,499 --> 00:38:14,208
UNEATEA POATE PRIMI MÂNCARE

1537
00:38:14,291 --> 00:38:15,292
Otrăvirea.

1538
00:38:15,376 --> 00:38:19,297
VEDEA?

1539
00:38:19,380 --> 00:38:20,423
DAR AI ACEIA LOVIȚI ȘI

1540
00:38:19,380 --> 00:38:20,423
DAR AI ACEIA LOVIȚI ȘI

1541
00:38:20,506 --> 00:38:21,257
DOARĂ.

1542
00:38:21,340 --> 00:38:22,258
O să sari peste câteva mese,

1543
00:38:22,341 --> 00:38:23,509
CORECTA?

1544
00:38:23,592 --> 00:38:24,593
SAU „NU MI-E FOAME AZI.

1545
00:38:24,677 --> 00:38:29,140
ȘTII, M-AM GANDIT LA

1546
00:38:24,677 --> 00:38:29,140
ȘTII, M-AM GANDIT LA

1547
00:38:29,223 --> 00:38:29,557
ÎMI ÎNCEP POSTUL.

1548
00:38:29,640 --> 00:38:31,892
CRED CA E UN MOMENT BUN.”

1549
00:38:31,976 --> 00:38:33,352
SAU S-ar putea să te duci „ȘTII,

1550
00:38:31,976 --> 00:38:33,352
SAU S-ar putea să te duci „ȘTII,

1551
00:38:33,436 --> 00:38:35,396
CRED CĂ VOI GĂTIRE PENTRU

1552
00:38:35,479 --> 00:38:37,023
MINE AZI.

1553
00:38:37,106 --> 00:38:39,900
(Râsete și aplauze)

1554
00:38:37,106 --> 00:38:39,900
(Râsete și aplauze)

1555
00:38:45,781 --> 00:38:46,949
CEVA DESPRE MODUL GĂTIT.

1556
00:38:47,033 --> 00:38:48,534
ÎNTOTDEAUNA SE UMPLE.

1557
00:38:48,617 --> 00:38:49,326
GĂTIT MEU SE LIPE DE COASTELE.

1558
00:38:49,410 --> 00:38:53,039
DOAR IUBESC MODUL GĂTIT.

1559
00:38:49,410 --> 00:38:53,039
DOAR IUBESC MODUL GĂTIT.

1560
00:38:53,122 --> 00:38:53,414
SI STI CE?

1561
00:38:53,497 --> 00:38:54,415
SUNT UN BUCATAR RAPID.

1562
00:38:54,498 --> 00:38:56,500
O să îți spun.

1563
00:38:54,498 --> 00:38:56,500
O să îți spun.

1564
00:38:56,584 --> 00:38:58,794
ÎI POT BICI.

1565
00:38:58,878 --> 00:39:00,713
TIMP CARE ȚI LIA PENTRU A FACE O MÂNĂ

1566
00:39:00,796 --> 00:39:02,423
POT FACE TREI.

1567
00:39:00,796 --> 00:39:02,423
POT FACE TREI.

1568
00:39:02,506 --> 00:39:07,136
(Râsete și aplauze)

1569
00:39:07,219 --> 00:39:11,015
DAR BĂIETI, DE FIECARE DATA, Omule.

1570
00:39:07,219 --> 00:39:11,015
DAR BĂIETI, DE FIECARE DATA, Omule.

1571
00:39:11,098 --> 00:39:13,726
ASTA E UIMINO.

1572
00:39:13,809 --> 00:39:14,935
PENTRU FEMEI, TREBUIE SĂ INTRAM

1573
00:39:13,809 --> 00:39:14,935
PENTRU FEMEI, TREBUIE SĂ INTRAM

1574
00:39:15,019 --> 00:39:15,436
MIJLOCUL EI ÎNAINTE DE NOI

1575
00:39:15,519 --> 00:39:17,438
DEFILITĂ-ȚI DACĂ TRENUL VA GA

1576
00:39:17,521 --> 00:39:18,814
TRAGI SAU NU ÎN STAȚIE,

1577
00:39:18,898 --> 00:39:19,982
CORECTA?

1578
00:39:20,066 --> 00:39:22,234
NOI FACEM.

1579
00:39:20,066 --> 00:39:22,234
NOI FACEM.

1580
00:39:22,318 --> 00:39:23,486
ȘI APOI BĂIEȚII SE ÎNTREBA DE CE NOI

1581
00:39:23,569 --> 00:39:25,738
FALSAȚI.

1582
00:39:25,821 --> 00:39:28,407
SE NUMEAZĂ „GESTIONAREA TIMPULUI”.

1583
00:39:25,821 --> 00:39:28,407
SE NUMEAZĂ „GESTIONAREA TIMPULUI”.

1584
00:39:28,491 --> 00:39:32,661
(Râsete și aplauze)

1585
00:39:28,491 --> 00:39:32,661
(Râsete și aplauze)

1586
00:39:32,745 --> 00:39:33,662
NU ESTE NECESAR SĂ STĂ TREZĂ TOATA NOAPTEA

1587
00:39:33,746 --> 00:39:34,914
LUCREZ LA CEVA CÂND ŞTIU

1588
00:39:34,997 --> 00:39:35,956
A FOST O DESCARIE JOS

1589
00:39:36,040 --> 00:39:39,710
Drumul.

1590
00:39:36,040 --> 00:39:39,710
Drumul.

1591
00:39:39,794 --> 00:39:41,962
NU TREBUIE SĂ SUNT TREZĂ TOATA NOAPTEA

1592
00:39:42,046 --> 00:39:42,505
Lucrez la ceva ce știu

1593
00:39:42,588 --> 00:39:44,924
NU SE VA INTAMPLA.

1594
00:39:42,588 --> 00:39:44,924
NU SE VA INTAMPLA.

1595
00:39:45,007 --> 00:39:45,758
TU DOAR MĂ TĂIȘTI ȘOMUL MEU

1596
00:39:45,841 --> 00:39:46,801
ORA ACUM.

1597
00:39:46,884 --> 00:39:48,511
TRAGE.

1598
00:39:48,594 --> 00:39:49,303
ÎNCERC SĂ NE FAC AMÂNDROI A

1599
00:39:49,386 --> 00:39:52,014
FAVOAREA.

1600
00:39:49,386 --> 00:39:52,014
FAVOAREA.

1601
00:39:52,098 --> 00:39:53,182
FIECARE FEMEIE A FOST IN ASTA

1602
00:39:53,265 --> 00:39:53,474
SITUAȚIA.

1603
00:39:53,557 --> 00:39:55,434
EL MUNCEȘTE GRUIT ÎNCERCĂ SĂ FACĂ

1604
00:39:55,518 --> 00:39:56,936
SE INTAMPLA.

1605
00:39:55,518 --> 00:39:56,936
SE INTAMPLA.

1606
00:39:57,019 --> 00:39:57,853
ȘTIȚI DEJA CĂ NU VA SER

1607
00:39:57,937 --> 00:39:59,105
SE ÎNTÂMPLĂ.

1608
00:39:59,188 --> 00:39:59,939
ȘI TU ARUTI O privire PENTRU LA

1609
00:40:00,022 --> 00:40:00,773
CEAS.

1610
00:40:00,856 --> 00:40:03,484
Îți place „SHOOT.

1611
00:40:00,856 --> 00:40:03,484
Îți place „SHOOT.

1612
00:40:03,567 --> 00:40:06,237
E 1:30 DIMINEAȚA.

1613
00:40:06,320 --> 00:40:07,780
ȘI TREBUIE SĂ MA TRESC LA ȘASE.

1614
00:40:07,863 --> 00:40:11,325
1:30, 2:30, 3:30 4:30...

1615
00:40:07,863 --> 00:40:11,325
1:30, 2:30, 3:30 4:30...

1616
00:40:11,408 --> 00:40:14,495
„AH, naiba cu asta.

1617
00:40:11,408 --> 00:40:14,495
„AH, naiba cu asta.

1618
00:40:14,578 --> 00:40:16,622
O, DA!

1619
00:40:16,705 --> 00:40:18,207
WHOO!

1620
00:40:18,290 --> 00:40:19,708
O, DA, IUBILE!

1621
00:40:19,792 --> 00:40:20,543
WHOO!

1622
00:40:19,792 --> 00:40:20,543
WHOO!

1623
00:40:20,626 --> 00:40:22,878
OH!

1624
00:40:22,962 --> 00:40:24,713
Oh, HERCULES, HERCULES,

1625
00:40:24,797 --> 00:40:26,132
HERCULES.

1626
00:40:26,215 --> 00:40:29,009
MULȚUMESC TUTUROR.

1627
00:40:29,426 --> 00:40:30,344
SUBTITRAREA FĂCUTĂ POSIBILĂ DE

1628
00:40:30,427 --> 00:40:32,930
COMEDY CENTRAL.

1629
00:40:30,427 --> 00:40:32,930
COMEDY CENTRAL.

1630
00:40:34,014 --> 00:40:34,932
LEGAT DE

1631
00:40:35,015 --> 00:40:37,434
Servicii de mCCaptioning.